Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 芸術/文学 » 印刷&出版 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ramesh Kulandaivel Native in タミル語	Translation, Translate, Translated, Chennai based Translator, Chennai Translations, translator, proz, proz certified, Chennai Translator, English to Hindi, ...
2	Patricia Morin Native in フランス語	Array化粧品、美容, 印刷&出版, テレコミュニケーション, コンピュータ: ハードウェア, ...
3	Christina Muigg Native in ドイツ語 (Variants: South Tyrol (Italy), Austrian, Germany)	german, italian, english, russian, marketing, tourism, technical translation, transcreation, arts & culture
4	Christine Tochtermann Native in ドイツ語	sales, marketing, commerce, business, textiles, technical fabrics, logistics, export, import, fire standards, ...
5	Erik Werner Native in 英語 , ドイツ語	German, English, translator, translation, translating, interpreter, interpreting, fast, reliable, competitive, ...
6	Kevin Blahut Native in 英語	Arrayコンピュータ(一般), 芸術、美術& クラフト、絵画, コンピュータ: ハードウェア, コンピュータ: ソフトウェア, ...
7	Sam Habach Native in 英語	Array建設/土木工学, 工学(一般), 航空宇宙/航空/宇宙, 自動車/車&トラック, ...
8	Hannah Jones Native in 英語 (Variants: British, UK)	German, UK English, marketing, tourism, brochures, websites, Trados, Memsource, terms and conditions, market research, ...
9	Sandra Burgsteiner Native in クロアチア語	Keywords: translate German to English, translate English to German, translate English to Croatian, translate German to Croatian, German to Croatian translator, German Croatian translations, German translator Croatia, Court Certified translator, Court certified in German, Court certified in English, ...
10	Julia Glasmann Native in ドイツ語	Translating, Interpreting, English, German, Politics, Medicine, Biology, Pharmacy, Economics, Engineering, ...
11	Majdi Abualila Native in 英語 , ドイツ語	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
12	Petrus Maritz Native in 英語	English, German, Afrikaans, Dutch, French, ancient languages, Theology, Education, Literature, Academic, ...
13	Michael Watson Native in 英語	physics, engineering, computing, technical, non-destructive testing, materials, metallurgy
14	John Owen Native in 英語	metallurgy, electronics, machine engineering, automotive, plastics, textile machinery, it, contract law, automation, pipe and wire production, ...
15	Word Edge Native in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
16	Dorit Klingman Native in ドイツ語	German, translation, technical, technology, materials, business,
17	Tegan Raleigh Native in 英語 (Variant: US)	Translation, traduction, Übersetzung, uebersetzung, literary translation, traduction littéraire, French, German, English, linguistics, ...
18	suew Native in 英語	Lagebericht, SLA, Vertrag, Handelsvertretervertrag, Bankbürgschaft, PR-Mitteilung, Website, Konzernanhang, Leasing, Leasingvertrag, ...
19	Dr. Andrew Hudson Native in 英語	contracts, Verträge, Vertrag, contract, AGB, Dienstvertrag, Gesellschaftervertrag, Mietvertrag, Erbvertrag, German, ...
20	Julia Velasco Native in スペイン語	Array言語学, 詩&文学, 印刷&出版

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。