Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 芸術/文学 » 繊維製品/衣服/ファッション » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Alina-Maria Zaharia Native in ルーマニア語	deutsch rumänisch übersetzer, deutsch-rumänisch Fachübersetzer, translation, interpreter, English-Romanian translator, German- Romanian translator, proofreading, instruction manuals, economic articles, financial, ...
142	Natalia Ludewig Native in ポーランド語	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, コンピュータ(一般), 繊維製品/衣服/ファッション, 輸送/運送/海運, ...
143	Eugene Antoine Aubrey Browne Native in 英語	Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...
144	Elizabeth Niklewska Native in 英語	financial, finance, accounting, audit, due dilligence, financial statements, specification, business, commerce, commercial, ...
145	Elizabeth Downham Native in 英語	tourism, travel, holiday, spa, leisure, sports, fitness, aerobics, performing arts, dance, ...
146	techinfocus Native in オランダ語	nederlands, engels, duits, dutch, english, german, automotive, mechanical engineering, printing, hr, ...
147	Susanne Reiche Native in ドイツ語	airlines, tourism, travel, general business, letters, sports, tourism, correspondence, environment, marketing, ...
148	Roberto Bertuol Native in イタリア語 , 英語	italian into english, english into italian, german into italian, technical manuals, localization, IT, software engineering, project management, software localization, web localization, ...
149	LinguaVestra Native in 英語 , フランス語	latin, italian, german, french, danish, swedish, norwegian, dutch, english, legal, ...
150	Alison Kirkland Native in 英語	Array繊維製品/衣服/ファッション, エネルギー/発電, 建設/土木工学, 材料(プラスチック、セラミックなど), ...
151	rlwtranslate Native in 英語	Array船舶、航海、海運, 繊維製品/衣服/ファッション
152	Tom Harding Native in 英語	Arrayエネルギー/発電, 製造, 輸送/運送/海運, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
153	Paula McGowan Native in 英語	software, localisation, localization, business, marketing, technology, cosmetics, beauty, european commission, retail, ...
154	George Amolochitis Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Belgian) , ギリシャ語 (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
155	Ulysse Canonge Native in フランス語	french, english, norwegian
156	Marina Reynolds Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	English, Russian, Marketing, Advertising, Translation
157	Caroline Delacroix Native in ドイツ語 , フランス語	English, German, French, automotive, law and legal, international business, Englisch, Deutsch, Französisch, Automobil, ...
158	Ulrike Zeyse Native in ドイツ語	german translation, localization, revision, editing, proofreading, German, English, French, software, technical, ...
159	vera12191 Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	www.msp-ger.ru Языковое сопровождение пациентов в Германии, лечение в Германии, медицинские консультации в Германии, хирургические операции в Германии, ведущие клиники Германии, Ахен, Дюссердорф, Кельн, Эссен, Мюнстер), ...
160	Joab Eichenberg-Eilon Native in 英語 , ヘブライ語	history, correspondence, art, museum, catalog, photography, copywriter, fiction, nonfiction, social_studies, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。