Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Pascal Zotto Native in ルクセンブルグ語 , ドイツ語 (Variants: Austrian, Germany, Luxembourgish)	Zotto, Pascal, German, English, French, Italian, spanish, Luxemburgisch, Lëtzebuergesch, Luxembourgish, ...
142	Yaakov Lev Native in ドイツ語	Hebrew, German, English, Automotive, Legal, Certification, Technical, Law
143	Petra Martina Gottschik Native in ドイツ語	English, French, German, translations, translator, lectorate, language training, teaching, coaching, economics, ...
144	Gabi Schneider Native in ドイツ語 (Variant: Swiss)	English, German, literature, children's literature, history, travel, linguistics, journalism, media, social sciences, ...
145	Ni_B Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Array農業
146	emilia eliseo Native in 英語 , ポルトガル語	Portuguese>English>Portuguese, Spanish-English
147	Jo Hance Native in 英語	Portuguese, Spanish, French, German, financial, law, journalism, proofreading, transcription, editing, ...
148	Isabelle Villancher Native in 英語	biology, pharmaceutical, life sciences, healthcare, food, wine, medical, medicine, cosmetics, translation, ...
149	Chris Spurgin Native in 英語 (Variant: British)	law, finance, information technology, software, contracts, tax, finance, sport, general, letters, ...
150	Paula McGowan Native in 英語	software, localisation, localization, business, marketing, technology, cosmetics, beauty, european commission, retail, ...
151	Hugh Lawson-Tancred Native in 英語	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
152	Helen Birkbeck Native in 英語	German, Norwegian, religion, languages, history
153	Jaime Holmes DipTrans MITI Native in 英語	patent, patents, patentability reports, abstracts, patent claims, patent descriptions, WIPO, EPO, World Intellectual Property Organisation, European Patent Office, ...
154	Alison Waddington Native in 英語 (Variant: British)	Array認定書、卒業証書、免許証、履歴書
155	Jessica Klingberg Native in 英語	commercial, business, technical, medical technology, home appliance manuals, marketing, finance, advertising, communications, entertainment, ...
156	Debbi Steele Native in 英語	French, German, business, commerce, contracts, marketing, agreements, music, academic abstracts, articles, ...
157	Patricia Will Native in 英語	paper and pulp, energy, power plants, rail, corporate communications, press releases, staff newsletters, company magazines, customer magazines, brochures, ...
158	Elisabeth Moser Native in ドイツ語 , 英語	tourism, menus, hotels, medical, localization, ad copy, slogans, slang, medicine, pharmaceuticals, ...
159	Clare Clarke Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	Marketing and communications, corporate communications, corporate presentations, company profiles, editorials and newsletters, slide show presentations, charts, freelancer, company magazines, publications, ...
160	Michele Gile Native in 英語 (Variants: Canadian, British, US)	SAE-J2450, computer, translate manual, translate instructions, cars, translate automotive, translate german, wind energie, solar, fuel, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。