Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » Page 22

	Freelance translator native in	Specializes in
421	Berat Kaynakça Native in トルコ語	Turkish, English, translator, translate, localization, technology, software, computers, general translation, translation, ...
422	Felix Landis Native in フランス語 (Variants: Belgian, Standard-France, Swiss) , ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss, Austrian)	french, german, bilingual native speaker, law, contracts, medical, switzerland, swiss, english, , ...
423	Oskar Matzke Native in ドイツ語 , フランス語 (Variant: Canadian)	german, english, french, translation, localization, editing, interpreting, germany, canada, IT, ...
424	Jonas Palussek Native in ドイツ語	tv, shows, movies, dramas, netflix, audio visual translations, korean, japanese, english, german, ...
425	Josh Bianchini Native in ドイツ語	Englisch, German, Italien, French, Games, Computers, Instructions, Summaries, Technicals
426	Klaus Freisinger Native in ドイツ語 (Variants: Germany, South Tyrol (Italy), Austrian, Bavarian)	German, Austrian, translator, editor, proofreader
427	Philip Blom	Arrayその他
428	@Claudia@ Native in ドイツ語	German, technical, manuals, high quality, experienced, CAT tools, certified
429	Ulrike Zillich Native in ドイツ語	Array一般/会話/挨拶/手紙, ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ, 不動産, 映画、TV、演劇, ...
430	Ulrike Bergmeister Native in ドイツ語 (Variants: Belgian, Germany, South Tyrol (Italy), Alsatian, Swiss, Swabian, Saxon (Upper), Luxembourgish, Austrian, Bavarian)	English, French, German, civil law, administrative law, criminal law, code civil, Bürgerliches Recht, Verwaltungsrecht, Strafrecht, ...
431	Alexander Papliakas Native in ドイツ語	German, English, Greek, translation, medical, sport, science,
432	Carla Almeida Furtado Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal) , 英語 , フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
433	Ine Hermans Native in オランダ語 (Variants: Flemish, Netherlands) , 英語	Dutch, Flemish, French, English, technology, technical, health, greetings, automotive
434	George Steward Native in ポルトガル語 , 英語	Portuguese, English, German, French, Translation, Interpretation, technical translations, commercial translations
435	Klaus Urban Native in ドイツ語	code of conduct, hr, human resources, personnel, PeopleSoft, eHR, incentive schemes, competency models, employee surveys, marketing, ...
436	Morten Kristensen Native in デンマーク語 (Variant: Standard (rigsdansk)) , 英語 (Variants: US, British, UK)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
437	Raluca Ioana Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) , 英語 (Variants: US, UK)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
438	Stefan Scholtz Native in 英語 , ドイツ語	translation, proofreading, transcription, voice over, translator, proofreader, german translator, german proofreader, english translator, english proofreader, ...
439	Ben Armour Native in 英語 (Variants: Canadian, Scottish, British, UK, US, US South) , 中国語	Chinese/English, English/Chinese, German/English, , Dutch/English, law, fashion, cinematography earth sciences, law, psychology, ...
440	Heather Batchelor Native in 英語	French, German, Spanish, Portuguese, translations, post machine translation editing, proofreading

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。