Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » その他 » 天文学&宇宙 » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Barbara Schmidt, M.A. (X) Native in ドイツ語	Array農業, 建築, 植物学, 化学、化学工学, ...
42	Conor Murphy Native in 英語	German, legal professional, contracts, law suits, land law, corporate law, employment law, anti-competition, intellectual property, finance, ...
43	MICE to see you Native in ポーランド語	Array繊維製品/衣服/ファッション, 調査, 船舶、航海、海運, 軍事/防衛, ...
44	Parul Saxena Native in ヒンディー語 (Variants: Shuddha, Khariboli, Indian)	Array名前(人名、会社名), ジャーナリズム, 認定書、卒業証書、免許証、履歴書, 農業, ...
45	David Jacques Native in 英語 (Variant: British)	Professional German to English translation, German to English translation, German to English translator with many years experience
46	Jonathan Bourg Native in 英語	Native speaker, international development, finance, economics, business, commerce, marketing, law, ecology, agriculture, ...
47	Patrolinah wakungi Native in 英語 , スワヒリ語	Translating, interpreting, voice over and any business related to languages.
48	Joseph Schreiner Native in 英語	patents, patent agent, engineering, technology, science, medicine, German, French, Spanish, English, ...
49	Ayman Sharaf Native in アラビア語 (Variants: Standard-Arabian (MSA), Syrian, Saudi , UAE, Egyptian, Palestinian, Libyan, Kuwaiti, Lebanese, Iraqi, Sudanese)	German, English, Arabic, translation, proofreading,
50	Julian Pastor Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Platt / Nieder (Low German))	german, english, media, subtitles, localization, games, administration, science
51	Barry Kaplan Native in 英語	Array建築, 天文学&宇宙, 化学、化学工学, 映画、TV、演劇, ...
52	Priya Ponmalai Native in タミル語 , マラヤーラム語	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
53	Assem Mazloum Native in アラビア語	conference interpreter, TV translator, voiceover, subtitling, fast service, airport interpreter, tourism, Drama translator, Documentary translator, مترجم, ...
54	Andrea Jamieson Native in ドイツ語	Array映画、TV、演劇, イディオム/格言/諺, メディア/マルチメディア, 歴史, ...
55	Daniel Staudhammer Native in ドイツ語	English, German, natural science, engineering, biology, chemistry, medicine, astronomy, machine tools, robotics, ...
56	James Jones Native in 英語	Array天文学&宇宙
57	MrRott1305 Native in 英語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 天文学&宇宙, 植物学, 材料(プラスチック、セラミックなど), ...
58	Evelien Snel Native in オランダ語	dutch, english, german, portuguese, computers, technology, software, websites, localization, teaching, ...
59	Adelheid Schöneich (X) Native in ドイツ語	Array特許, 天文学&宇宙
60	Kamila Pogorzelska Native in ポーランド語	Arrayその他, 観光&旅行, 動物学, 農業, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。