Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 機械工学 » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	tech&law Native in ウクライナ語 , ロシア語	Ukrainische Übersetzung, Vertrag, beglaubigt, technische Dokumentationen ukrainisch
22	Marlou Franken Native in オランダ語 (Variant: Netherlands)	english dutch german engels nederlands duits englisch niederländisch deutsch, technology, technisch, technisch, medical, medisch, vertalen, vertaler, vertaaldiensten, Übersetzer, ...
23	Mateusz Izdebski Native in ポーランド語	proofreading, fixing, social media, authoring, content development, technology, finance, blockchain, crypto, medical software, ...
24	Katharina Gutner Native in ドイツ語	German English translator mechanical engineering medical reports real estates architecture law
25	Dana Griffith Native in ドイツ語	Array建築, 調理/料理, 民間伝承, 音楽, ...
26	ABDESSAMAD BINAOUI Native in 英語 (Variants: UK, US) , アラビア語 (Variant: Moroccan) , フランス語 (Variants: African, Standard-France, Moroccan)	ENGLISH ARABIC FRENCH MOROCCAN ARABIC TAMAZIGHT TRANSLATOR PROOFREADER, Interpreter, teacher, professional, traduction, arabe, français, amazigh, tifinagh, certified translation, ...
27	Emmanuel Mgbomeni Native in 英語 (Variants: UK, US) , イボ語 , ヨルバ語	Igbo, Yoruba, French translator, technical, information technology, technology, medical, business.
28	Paraskevas Stavrakos Native in ギリシャ語	German greek translation, english greek translator, technical translation, mechanical engineering translation
29	MifexLingo Native in ドイツ語 , 英語	Berlin, Germany, Camberley, London, UK, Translation, Regionalisation, German, Dutch, Swiss, ...
30	William Hochstettler Native in 英語 (Variant: US) , ドイツ語 (Variant: Germany)	German, French, finance, social sciences, history, political sciences, poli sci, Geschichte, Sozialwissenschaften, Geisteswissenschaften, ...
31	Michael Roberts Native in 英語	software, computer technology, Internet, databases, translation memories, e-commerce, HTML, IT, telecomm, telecommunications, ...
32	Heather Cook Native in 英語	translation, translator, proof-reading, proof-reader, copy-editing, copy-editor, Uebersetzung, traduction, relecture, copywriter, ...
33	Grace Hughes Native in 英語 (Variants: UK, British)	technical, marketing, corporate communications, press release, literature, linguistics, scientific, medical technology, engineering, patents, ...
34	Edward Gill Native in 英語	legal, finance, engineering, German, Dutch, French, Italian, Croatian
35	Karin T Native in ドイツ語	architecture, engineering, technical documentation, specification, winding machines, calender, unwinder, rewinder, civil engineering, Architektur, ...
36	Richard Stephen Native in 英語	KFZ, Automobil, Computer, EDV, Software, Hardware, Elektronik, Elektrik, Machinen, , ...
37	GWM123 Native in 英語	Array医療: 歯科学, 医療: 製薬, 医療(一般)
38	Pavitra Baxi Native in 英語 (Variants: US, UK)	technical translation, German, science, mechanical engineering, civil engineering, electronics, IT, SAP, power plant, automobile, ...
39	Louise Mawbey Native in 英語	ermächtigt, Ermächtigung, certified, certification, Trados, Star Tranist, automotive, IT, websites, internet, ...
40	Niki Fabregat Native in フランス語 (Variants: Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss, Belgian)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。