Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 機械工学 » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Michael Bachmann Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	German, automotive, engineering, technology, cars, mechanic, aviation, literature
102	Raluca Ioana Native in ルーマニア語 (Variant: Romania) , 英語 (Variants: UK, US)	Italian, Spanish, German, Dutch, Polish, French, Romanian, English, translation, translator, ...
103	Jane Huang Native in 英語	patent, game, medical, localization, globalization
104	Arne Marko Native in 英語 , ドイツ語	German, English, native speaker, information technology, computers, software, hardware, networking, telecommunication, IT, ...
105	Sian Edwards Native in 英語	patents, technical translation, technology, manuals, automotive, green, environment, geography, biodiversity, renewable energy, ...
106	Elaine Ruby Native in 英語	german, english, computers, SAP, technology, software, media, marketing, social sciences, business, ...
107	Megan Falk Native in 英語	German, English, historical, Kurrentschrift, Sütterlin, technical, electrical, textbook, subtitling, solar panels, ...
108	Patrick Yancey Native in 英語	IT, computers, software, dutch, english, spanish, information technology, technical, translator, native english, ...
109	Michael Scheidler Native in ドイツ語	hardware, imaging, software, marketing, medical, networking, automation, NC, PC, html, ...
110	Kevin John Purkiss Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian, Irish)	Automotive, Stamping Engineering, Mechanical Engineering, English, German, Experienced
111	Annette Christmas Native in 英語	authentic translation, translation specialist, Übersetzung Psychologie, German-English, Deutsch-Englisch, Spanish-English, Español-Inglés, Catalan-English, Catalán-Inglés, website translation, ...
112	Alexander Saksonov Native in ロシア語 , ウクライナ語	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
113	Olga Wegers Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine)	russian, ukrainian, translation, interpreter, germany, englisch to, banks, medicine, translation price
114	Maarit Gardiner Native in フィンランド語 , ドイツ語	Finnish translations, käännökset, suomi, suomeksi, Finnish, Translations, käännös, käännöstoimisto, saksaksi, saksan kieleen, ...
115	Alenka Satler Native in スロヴェニア語	medicine, medical devices, law, contracts, general, patents, pharmaceutical, insurance, research, devices, ...
116	Katrin Braams Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	translation, German, English, law, marketing, e-commerce, tourism, insurance, human resources, management, ...
117	Andrea Perales Garcia Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語 (Variants: Central, Valencian) , 英語 (Variants: British, US, UK)	Medicine, science, law, localization, CAT tools, quality
118	Moustafa Abouelkheir Native in アラビア語 (Variant: Egyptian) , 英語 (Variant: UK)	Translation, proofreading, Arabic, English to Arabic, Arabic to English.
119	Jonas Sappelt Native in ドイツ語 (Variants: Bavarian, Austrian, Swabian, Germany) , 英語 (Variants: US, UK, Canadian, British)	Freelance, Translator, Translation, MTPE, Specialized, Technical, English, German, Marketing, Engineering, ...
120	Eugene Antoine Aubrey Browne Native in 英語	Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,520,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。