Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 科学 » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Hollie Lanyon Native in 英語	french, spanish, english, translation, translator, proofreading, EC letters, ethics committee, ICF, PI, ...
102	Leslie Robertson Native in 英語	spanish to english, interpretation, translation, audio translation, media monitoring, transcripción de audio, transcribing, audio translation, audio transcription, transcription, ...
103	Paul Kozelka Native in 英語	environment, medicine, legal, engineering, Português, Français, Anglais, Inglês, arts
104	Berni Armstrong Native in 英語	handmade papermaking, paper, art, literature, poetry, songs, lyrics, drama, theatre, cinema, ...
105	Luis Javier Otoya Native in スペイン語	English-Spanish translations, Spanish-English Translations, Traducciones Inglés-Español, Traductor Inglés Español, Traductor Español Inglés, Traducciones de Marketing, Marketing translations, advertising, management, economics, ...
106	José J. Martínez Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variant: Latin American)	Engineering: Chemical, Mechanical, Industrial; Advertising (marketing), Business products, Consumer products; Law/Legal: Contracts, Divorce, Certificates; Tourism, Entertainment, Finance, Accounting, ...
107	Aldona Parra Native in 英語 (Variants: Australian, US) , スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American, US)	translator, english, spanish
108	Eduardo Ramos Native in ポルトガル語 , 英語	Eduardo Ramos, Eduardo Jai Ramos, Technical and Literary Translation, certified translator, translator, Portuguese native, English native, multilingual, Portuguese, English, ...
109	Patrick Hawran Native in フランス語 , 英語	Array言語学, 輸送/運送/海運, エネルギー/発電
110	Luciano J Silva Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
111	Willem Prinse Native in オランダ語	machine tools, máquina herramienta, machinegereedschappen, mechanical engineering, engineering, manuals, user's manual, handleiding, manejo
112	Beatriz González Native in スペイン語	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
113	Brian Moreno Native in スペイン語	interpreting, conference, translation, french, spanish, catalan, interpretation, english, romanian, italian, ...
114	Gabriela Acosta Native in スペイン語	English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
115	Sergio Cortes Native in スペイン語 (Variant: Colombian)	Spanish, English, Finance, Accounting, Medicine, Pharmaceutics, Civil Engineering, Environmental Enginnering, Freelance, Translator, ...
116	Maria Paz Olivares Seminario Native in スペイン語	english, spanish, translator, interpreter, trados, wordfast, advertising, marketing, public relations, literature, ...
117	marianatag Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	Array環境&生態学, 鉱業&鉱物/宝石
118	Isabel Bancalari Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	translator, freelancer, translation, computers, technology, software, telecoms, telecommunications, manufacturing processes, manufacture, ...
119	Jesús Pulido Ruiz Native in スペイン語	Native English to Spanish Medical translations. Spanish to English Medical translations.
120	Néstor Zumaya Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American, US, Standard-Spain)	medical translation, medical editor, medical writer, medical doctor, physician, clinical, Pharma, pharmacology, pharmaceuticals, medicine, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,532,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。