Freelance translators » スペイン語 から 英語 » 科学 » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Richard Jenkins Native in 英語	Richard Alex Jenkins, Translator, Editor, Copywriter, fully qualified engineer, two decades of linguistic experience.
142	Patricia Ramos Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican, US, Standard-Spain)	education, social sciences, literature, marketing, tourism, Mexico, Spain, Spanish, English, Translation, ...
143	Andres Fekete Native in 英語	Law Enforcement, sentencing, pre-sentence investigation, sentence, interrogation, pre-sentence investigation packet, slang, mindful, mindfulness, meditation, ...
144	Patrick Hawran Native in フランス語 , 英語	Array言語学, 輸送/運送/海運, エネルギー/発電
145	Luciano J Silva Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African)	accuracy, accurate, accurate translation, administration, ads, Advertising, aerospace, affairs, agreements, agricultural, ...
146	Willem Prinse Native in オランダ語	machine tools, máquina herramienta, machinegereedschappen, mechanical engineering, engineering, manuals, user's manual, handleiding, manejo
147	Beatriz González Native in スペイン語	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
148	Brian Moreno Native in スペイン語	interpreting, conference, translation, french, spanish, catalan, interpretation, english, romanian, italian, ...
149	Gabriela Acosta Native in スペイン語	English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
150	Sergio Cortes Native in スペイン語 (Variant: Colombian)	Spanish, English, Finance, Accounting, Medicine, Pharmaceutics, Civil Engineering, Environmental Enginnering, Freelance, Translator, ...
151	Maria Paz Olivares Seminario Native in スペイン語	english, spanish, translator, interpreter, trados, wordfast, advertising, marketing, public relations, literature, ...
152	marianatag Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	Array鉱業&鉱物/宝石, 環境&生態学
153	Isabel Bancalari Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	translator, freelancer, translation, computers, technology, software, telecoms, telecommunications, manufacturing processes, manufacture, ...
154	Jesús Pulido Ruiz Native in スペイン語	Native English to Spanish Medical translations. Spanish to English Medical translations.
155	sandra carrazzoni Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
156	Marco Farrugia Native in 英語 (Variant: British) , イタリア語	Array数学&統計学, 医療: 製薬, 環境&生態学
157	Jashan Kalkat Native in 英語 , パンジャブ語	general, entertainment, video games
158	Karina Anderson Siller Native in スペイン語 (Variants: Costa Rican, Latin American, Panamanian, Standard-Spain, US) , 英語 (Variants: UK, Australian, US)	español, spanish, english, inglés, medical, finance, legal, freelancer, transcription, interpreter, ...
159	Eduardo A. Corona Native in スペイン語 (Variants: Venezuelan, Latin American) , 英語 (Variant: US)	legal, medical, scientific, business
160	Emilio Schulder Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, english, information technology, management, software, manuals, books, specifications, training, computers, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,533,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。