Freelance translators » 英語 から フランス語 » マーケティング » 印刷&出版 » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Flore Pouquet Native in フランス語	Array調査, メディア/マルチメディア, 畜産/牧畜, 芸術、美術& クラフト、絵画, ...
62	Stéphane Elner Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian) , 英語 (Variants: British, US, Canadian, US South)	Native Canadian French speaker Fully bilingual Science, technology, STEM, legal, lifestyle
63	Anne Longuet Native in フランス語	English to French, anglais vers français, maritime, aviation, legal, contract, french, tourism, travel, polish, ...
64	Tarek Achour-Bouakkaz Native in アラビア語 (Variants: Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Algerian, Moroccan, Syrian, UAE, Egyptian, Jordanian, Tunisian, Libyan)	Arrayコンピュータ(一般), 製造, 農業, 建築, ...
65	Traducendo Co. Ltd Native in イタリア語 (Variants: Roman / Romanesco, Neapolitan, Standard-Italy) , スペイン語 (Variants: Argentine, Mexican, Latin American)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...
66	Nicholas Hess Native in 英語 (Variants: US, Canadian)	french, english, translation, medical, general translation, education, marketing, copywriting, reviewing, editing, ...
67	Virginie Menetrey VM Traductions Native in フランス語	traduction, espagnol, allemand, espagnol latino-américain, anglais, traducteur, traductrice freelance, traducteur indépendant, traductrice indépendante, traductions, ...
68	Stephane Corda Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	French, English, Spanish, marketing, sales, export, import, project management, business to business, business to customer, ...
69	Quentin NEVEN Native in フランス語 , 英語	English, Spanish, French, transcription, translation, subtitling and captioning, localisation, post-edition, proofreading and editing, MTPE, ...
70	Karine Giroux Native in フランス語	Computers, Medicine, Cosmetics, Wines, Environment, Telecommunications, Tourism, Sofware, IT, Legal, ...
71	Fabienne Mardon Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	french, translation, translator, localization, proofreading, computer, hardware, software, electronics, telecommunications, ...
72	Emilie Frapiccini Native in フランス語	English, Spanish, Italian, French (Native), Fashion, Travel & Tourism, Education, Clothing, Shoes, Training, ...
73	Bernadette Putman Native in フランス語	SEO, Search Engine Optimisation, Keyword Planner, SurferSEO, Marketing Translation, Clinical Trials, Linguistic Validation, Cognitive Debriefing, Human Resources, HR, ...
74	Sylvie Pelissier Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	jurist linguist, English French translation, English French translator, French legal translator, French legal translation, French business translation, French translation services, French professional translation, French legalese translation, legal document translation, ...
75	Florian PLATEL Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	English to French, supply chain, logistics, mobile phones anglais vers français, logistique, téléphone mobiles
76	alllocalized Native in アラビア語 (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
77	Word Edge Native in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
78	Pawel Kosior Native in ポーランド語	polish translator, polish technical translator, polish, english polish translator, french polish translator, traducteur polonais, traducteur français polonais, LQA
79	atword Native in ドイツ語 , 英語	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
80	Jenny Dequick Native in オランダ語 (Variants: Netherlands, Flemish) , フランス語 (Variant: Belgian)	marketing, commercial feeling, business-minded, problem solving, technical, construction, direct mailing

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。