Freelance translators » 英語 から フランス語 » マーケティング » 印刷&出版 » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Jane Huang Native in 英語	patent, game, medical, localization, globalization
82	Daniela Nisi Native in イタリア語 , フランス語	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
83	Cédric JULLIEN Native in フランス語 (Variants: Belgian, Standard-France)	ArrayIT(情報テクノロジー), コンピュータ(一般), テレコミュニケーション, コンピュータ: システム、ネットワーク, ...
84	Romain Wuillot Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Luxembourgish, Canadian, Swiss, Belgian)	Translation, Subtitling, Intercultural Relations, Intercultural Communication, Intercultural Education, Intercultural Skills, French, English, German, SDL Trados, ...
85	michele_97 Native in フランス語	ERP, software, hardware, CRM, Business Intelligence, localization, user guide, documentation, manuals, help, ...
86	Alida Takala Native in フランス語	Français, marketing, software, technology, general
87	Veronica Montserrat Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	English, french, spanish, medical, environment, literature, subtitling
88	michele eustazio Native in フランス語 , イタリア語	Translation French Italian English / Editing / Edition / Edizione / Proofreading / Correzione, Rilettura / Correction
89	Wael Hassan Native in アラビア語	Translation, DTP
90	Majdi Abualila Native in 英語 , ドイツ語	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
91	Anais Devenish Native in 英語 (Variants: Canadian, New Zealand, South African, US, French, Australian, British, UK)	French, Translation, translator, Humanities, travel, tourism, art, writing, literature, communication, ...
92	Marieken A. VdE Native in オランダ語 (Variants: Flemish, Netherlands) , フランス語	Dutch, Flemish, Belgium, French, English, Translation, Marketing, IT, Business, Legal, ...
93	alvanice Native in フランス語 , スペイン語	electronics, IT, aeronautics, telecommunications, hoisting and transport equipment, business (contracts and professional code of ethics), marketing, interpretation, press release, contracts, ...
94	emilie pécheul Native in フランス語	Marketing. Press releases (Business Wire, daily translations). Tourism & Hospitality (Hilton). Environment. General Legal. Literature, Psychology & religion.
95	Fabienne Mardon Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	french, translation, translator, localization, proofreading, computer, hardware, software, electronics, telecommunications, ...
96	Ellh Karlaouzos- Gaston Native in フランス語 , ギリシャ語	brevets, technique, automobile, mécanique, informatique, logiciel, télécommunication, tourisme, environnement, énergie, ...
97	Caroline Fratani Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	Spanish, English, Catalan wind energy, éolien, wine growing industry, vitiviniculture, tourism, tourisme, child care, safety, ...
98	Souhel Salloub Native in フランス語 , スペイン語	Arrayイディオム/格言/諺, 名前(人名、会社名), 音楽, 詩&文学, ...
99	alllocalized Native in アラビア語 (Variant: Egyptian)	DTP, Localization, Translation, Typesetting, Desktop Publishing, Software localization, Website localization, Editing, Proofreading, Native speaker, ...
100	Traducendo Co. Ltd Native in イタリア語 (Variants: Neapolitan, Standard-Italy, Roman / Romanesco) , スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American, Argentine)	traduzione italiano inglese, traduzione italiano spagnolo, traduzione italiano francese, traduzione italiano portoghese, traduzione italiano tedesco, traduzione italiano russo, traduzione italiano cinese, traduzione italiano tailandese, traduzione italiano indiano, traduzione italiano maltese, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,521,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。