Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 芸術/文学 » 製造 » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Clare Clarke Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	Marketing and communications, corporate communications, corporate presentations, company profiles, editorials and newsletters, slide show presentations, charts, freelancer, company magazines, publications, ...
142	Ingo Dierkschnieder Native in ドイツ語	chemistry, chemie, chemique, computer, ordinateur, electronics, elektronik, electronique, patents, patent, ...
143	Steffen Walter Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	English, German, French, Englisch, Deutsch, Französisch, anglais, allemand, français, translator, ...
144	Kiyotaka Moriuchi Native in 朝鮮語 (Variants: South Korea, Gyeongsang) , 日本語	Japanese, Korean, English, French, Italian, Spanish, Chinese, Latin American Spanish, Portuguese, Latin American Portuguese, ...
145	Middle East Translation Group Native in 英語 (Variants: UK, US, British)	Arrayオートメ化&ロボット学, 製造, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, ...
146	Daria Jadric Native in ボスニア語 , セルビア語 , クロアチア語	English, Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin, US government, EU, style, linguist, proofreading, ...
147	Evi Wollinger Native in ドイツ語	medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...
148	Frank Luetkebohmert Native in ドイツ語 , 英語	English to German translation, German to English translation, Advertising & Public Relations, Arts and Humanities, Automotive, Building & Construction, Business Commerce (General), Copywriting, Cosmetics Beauty, Ecology & Environment, ...
149	Eric Verdonck Native in オランダ語 (Variant: Netherlands) , 英語 (Variant: US) , フランス語 (Variant: Standard-France)	English, French, German, Dutch, marketing, legal, medical, pharma, experienced, localization expert, ...
150	Tanja Kreutz Native in ドイツ語	Arrayメディア/マルチメディア, 機械工学, 工学: 産業, 工学(一般), ...
151	Dietmar Thomas Belz Native in 英語 , ドイツ語	English, German, Tagalog, Cebuano, Bisaya, Visaya, Afrikaans, translator, professional, fast, ...
152	Arne Marko Native in 英語 , ドイツ語	German, English, native speaker, information technology, computers, software, hardware, networking, telecommunication, IT, ...
153	Christian Heilwagen Native in ドイツ語	übersetzung, übersetzer, übersetzen, übersetzungen, deutsch, englisch, english, rumänisch, französisch, spanisch, ...
154	Andrew Fentem Native in 英語 (Variant: British)	ArraySAP, 輸送/運送/海運, コンピュータ(一般), 農業, ...
155	Chris Foster Native in 英語 (Variant: UK)	Native English, Trados 2014, DE-EN, diplomiert, Englisch Muttersprachler, Technik
156	Jorge Payan Native in 英語 , スペイン語	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
157	Rolf Keiser Native in 英語 (Variants: British, US) , ドイツ語 (Variants: Swiss, Germany)	Array製造, 天文学&宇宙, 自動車/車&トラック, 航空宇宙/航空/宇宙, ...
158	Caroline Durant Native in 英語	translation, translator, traduttore, traduttrice, Übersetzer(in), technical, commercial, marketing, content, cradle to cradle, ...
159	Pavitra Baxi Native in 英語 (Variants: US, UK)	technical translation, German, science, mechanical engineering, civil engineering, electronics, IT, SAP, power plant, automobile, ...
160	Chen Wang Native in 中国語	Array法(一般), 国際団体, 法: 税&税関, 法: 契約, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。