Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 芸術/文学 » 法(一般) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dragan Kuzmanovski Native in マケドニア語	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
2	Zoi Patrinou Native in ギリシャ語	English, German, Greek, technical translation, manuals, literature, technology, localization, patents, legal, ...
3	pialuna Native in ドイツ語 , スペイン語	tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
4	Roswitha Stolpe Native in ドイツ語	German to English translations, English to German translation, Russian to German translations, translate English to German, translate German to English, translate Russian to German, translate clinical records, healthcare translation, medical devices translation, medical translation, ...
5	Karl Apsel Native in ドイツ語	english, german, germany, ireland, translation, translator, sworn translator, law, legal, legal translation, ...
6	Susanna Weerth, Ph.D. Native in ドイツ語	biological, medical, medicine, healthcare, pharmaceutical, immunology, autoimmune diseases, neurology, neuroscience, oncology, ...
7	Verena Zipperer Native in ドイツ語 (Variant: Swabian)	English, German, finance, legalese, MLA, contracts, loan facilities, risk management, economics
8	Ine Hermans Native in オランダ語 (Variants: Flemish, Netherlands) , 英語	Dutch, Flemish, French, English, technology, technical, health, greetings, automotive
9	Olav Balslev Native in デンマーク語 , 英語	Advertising, Agriculture, Agronomy and Crop Science, Anatomy, Animal Sciences, Anthropology, Archaeology, Architecture, Art, Banking and Financial, ...
10	urochs Native in 英語 , フランス語	English, Français, Deutsch Business, Art, Technology
11	DuxTranslations Native in アイスランド語 , 英語	DUX, Translations, North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, ...
12	Boris Smirnov Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , 英語 (Variants: UK, US)	russian, english, german, spanish, translation, translator, literature, fiction, short story, legal, ...
13	Danish khatri Native in 英語 (Variants: UK, Canadian, British, US)	English, Russian, Tajik, Uzbek, Danish. Trados 2011, Tradso 2022, Translation, Subtitling, Transcription
14	Patrick Yancey Native in 英語	IT, computers, software, dutch, english, spanish, information technology, technical, translator, native english, ...
15	Adam Dickinson Native in 英語	environment, international development, spanish, portuguese, german, french
16	Blackford John Native in 英語	fiduciary, corporate governance, annual reports, law, accounting, commercial, courtwork, contract law, insurance, banking, ...
17	Colin Shields Native in 英語 , ドイツ語	english, UK, US, german, translation, technical, software, legal, technology, manual, ...
18	Kieran Sheehan Native in 英語 (Variants: British, US)	marketing, IT, market research, building construction, environmental engineering, finance, business, legal, contracts, sap, ...
19	Cynthia Whitehead Native in 英語	European Union, law, environment, climate change, energy, patents, contracts, banking, finance, development, ...
20	Edward Gill Native in 英語	legal, finance, engineering, German, Dutch, French, Italian, Croatian

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,516,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。