Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 経営 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Daniela Nisi Native in イタリア語 , フランス語	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
2	Joannes Groenewege Native in オランダ語 (Variants: Netherlands, Flemish)	IT, Administration, Technology, Photography, Logic, Analisis
3	MURAT AKTAŞ Native in トルコ語	Arrayエレクトロニクス/電子工学, エネルギー/発電, 機械工学, メディア/マルチメディア, ...
4	Remus Gabriel Radoiu Native in ドイツ語 , ルーマニア語	Braşov, Brasov, Germania, traducator din germana in romana, traducator din engleza in romana, translation, traduceri, editing, Übersetzer aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, ...
5	Angelika Steiner Native in ドイツ語	Array船舶、航海、海運, SAP, 機械工学, 製造, ...
6	Ruth Wye Native in ドイツ語 (Variants: Swabian, Saxon (Upper), Austrian, Germany, Bavarian, Platt / Nieder (Low German))	German, technical, mechanical, legal, marketing, contracts, NAATI, certified, accredited
7	Astrid Bakir Native in ドイツ語 (Variant: Austrian)	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 化学、化学工学, インターネット、eコマース、電子商取引, 製造, ...
8	Cesar Morales Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American) , 英語	german, english, spanish, translation, proofreading, technologist, general, marketing, corporate, magazine, ...
9	Kelly Preuss Native in 英語	native translators, experienced, transcription, proofreading/editing, Spanish, French, English, Romanian, Russian, Portuguese, ...
10	Petrus Maritz Native in 英語	English, German, Afrikaans, Dutch, French, ancient languages, Theology, Education, Literature, Academic, ...
11	Paula McGowan Native in 英語	software, localisation, localization, business, marketing, technology, cosmetics, beauty, european commission, retail, ...
12	Isabel Mulder Native in 英語 , ドイツ語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 工学(一般), 輸送/運送/海運, オートメ化&ロボット学, ...
13	Hannah Soley Native in 英語	Pharmaceuticals, clinical trials, regulatory compliance, healthcare
14	Kieran Sheehan Native in 英語 (Variants: US, British)	marketing, IT, market research, building construction, environmental engineering, finance, business, legal, contracts, sap, ...
15	Hugh Lawson-Tancred Native in 英語	German, law, Italian, French, Spanish, legal, contracts, Dutch, Swedish, Polish, ...
16	Samuel Hunt Native in 英語	German, Czech, Slovak, contracts, real estate, marketing, technical, websites, medical, mechanical engineering, ...
17	Elaine Ruby Native in 英語	german, english, computers, SAP, technology, software, media, marketing, social sciences, business, ...
18	Daisy Waites Native in 英語 (Variant: UK)	German, French, Romanian, marketing translation, legal translation, editing, proof-reading, press releases, Datenschutzbestimmung, Nutzungsbedingungen, ...
19	Tom Harding Native in 英語	Arrayエネルギー/発電, 製造, 輸送/運送/海運, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
20	Willem Dubelaar Native in オランダ語 (Variant: Netherlands) , 英語 (Variant: British)	Array

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。