Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 人事 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Ana Claudia Macoretta Native in イタリア語 , スペイン語	law, lawyer, linguist, linguist lawyer, lawyer-linguist, attorney, solicitor, legal translator, literary translation, courtroom drama translator, ...
2	Nikola Ivanov Native in ブルガリア語	German, English, Bulgarian, IT, ITIL, PMP, Project Management, Process Management, Program Management, Business, ...
3	AigleBlanc Bysbert Native in フランス語	Into French Freelancer, Certified, Swift, industrious even under pressure, smart, available, professional, ...
4	Daria Jadric Native in ボスニア語 , セルビア語 , クロアチア語	English, Serbian, Bosnian, Croatian, Montenegrin, US government, EU, style, linguist, proofreading, ...
5	Robert Paulig Native in ドイツ語	sports, copywriting, marketing, football, soccer, powerlifting, anti-doping, music, contracts, fashion, ...
6	Ulrike Bergmeister Native in ドイツ語 (Variants: Alsatian, Swiss, Swabian, Saxon (Upper), Luxembourgish, Austrian, Bavarian, Belgian, Germany, South Tyrol (Italy))	English, French, German, civil law, administrative law, criminal law, code civil, Bürgerliches Recht, Verwaltungsrecht, Strafrecht, ...
7	CTCTranslate Native in 中国語 , 英語	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
8	IDI Native in アルバニア語 , 英語	Array軍事/防衛, 核工学/原子科学, 船舶、航海、海運, 自動車/車&トラック, ...
9	Anne Osherson Native in 英語 , フランス語	french, italian, german, spanish, english, translation, transcription, tourism, brochures, historical, ...
10	wordsystem Inc Native in 英語 (Variant: French)	Arrayコンピュータ(一般), コンピュータ: システム、ネットワーク, 医療: 器具, 自動車/車&トラック, ...
11	daniel gwire Native in 英語	business, technology, literature, humanities, IT, law, medicine, health
12	Reece Lloyd Native in 英語 (Variants: British, Wales / Welsh, Irish, US)	italian, welsh, french, german, english, galician, azerbaijani, spanish, history, sport, ...
13	Evelyn Petri Native in ドイツ語 , 英語 (Variant: UK)	german, mental health, legal, family law, italian, literary, technical, business, environment, finance, ...
14	Emily Plank Native in 英語	translation, sport, marketing, general, tourism, travel, literature, history, politics, law, ...
15	Anna Preston Native in 英語	German, English, translation, post-editing, automotive, technical, agriculture, conversion, review, engineering, ...
16	Allan Auld Native in 英語 (Variant: British)	Array建築, 芸術、美術& クラフト、絵画, 自動車/車&トラック, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
17	Katie Cavendish Native in 英語 (Variants: UK, British)	german, italian, english, translation, localisation, marketing, customer service, IT, management, business, ...
18	John Lonergan Native in 英語 (Variant: US)	german, french, biotech, construction, teaching, business, management, marketing, advertising, essay, ...
19	Joel Schaefer Native in 英語	accounting, advertising, architecture, art, astronomy, banking, biology, business, chemistry, computers, ...
20	Eva Marschewski Native in ドイツ語 , 英語 (Variant: UK)	Finance translations, Business translations, Accounting translations, Marketing translations, Uebersetzungen Finanzwesen, Uebersetzungen fuer Auditoren, Business Uebersetzungen, English, German, Englisch, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。