Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » ジャーナリズム » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Théo Amon Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, english, german, spanish, french, italian, translator, translation, literature, music, ...
2	Petrus Habraken Native in オランダ語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 調査, メディア/マルチメディア
3	elias29 Native in ギリシャ語	english, german, greek, translator, proofreader
4	Meike Krause Native in ドイツ語	Arrayエレクトロニクス/電子工学, メディア/マルチメディア, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, ...
5	Ioana Claudia Popa Native in ルーマニア語 (Variant: Moldovan)	German to English medical translator, German to Romanian medical translator, Romanian to German medical translator, English to Romanian medical translator, Romanian to English medical translator, proofreading medical translations, editing medical translations
6	Naomi Long Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Luxembourgish, Canadian, Swiss, Belgian) , 英語 (Variants: Canadian, British, UK, US)	games, master's degree, french, english, german, software, computers, translation, architecture, marketing, ...
7	James Linares Native in 英語 , スペイン語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 材料(プラスチック、セラミックなど), 建設/土木工学
8	Adam Bartley Native in 英語	humanities, latin, ancient greek, legislation, textbooks
9	Matthew McKay Native in 英語 (Variant: British)	chinese, 中, 英, français, french, deutsch, german, english, anglais, englisch, ...
10	atword Native in ドイツ語 , 英語	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
11	Rolf Keiser Native in 英語 (Variants: British, US) , ドイツ語 (Variants: Swiss, Germany)	Array製造, 天文学&宇宙, 自動車/車&トラック, 航空宇宙/航空/宇宙, ...
12	Andrew Fentem Native in 英語 (Variant: British)	Array輸送/運送/海運, コンピュータ(一般), 製造, 農業, ...
13	Paul Miller Native in 英語 (Variants: US, British)	german, english, computers, technology, software, operating manuals, information technology, IT, electrical engineering, mechanical engineering, ...
14	Anna Taylor Native in 英語	German, English, computing, technology, IT, software, hardware, general, media, fiction, ...
15	Carl Stoll Native in 英語 , スペイン語	business, Chemie, chemistry, chimica, chimie, contracts, contratos, contrats, contratti, derecho, ...
16	Joanna Scudamore-Trezek Native in 英語	native speaker, english, deutsch, englisch, übersetzer, übersetzung, übersetzungen, vienna, german, austria, ...
17	Niki Fabregat Native in フランス語 (Variants: Canadian, Luxembourgish, Standard-France, Swiss, Belgian)	Translation, Proofreading, Editing, Localization, Interpreting, Review, Transcreation, DTP, French translator, Spanish translator, ...
18	Sandra Robitsch Native in ドイツ語	English, Portuguese, French, Spanish to German translations
19	Nathalie Buratto Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	german, english, danish, french, spanish, australian english, british english, american english, austrian german, swiss german, ...
20	IDI Native in アルバニア語 , 英語	Array船舶、航海、海運, テレコミュニケーション, 輸送/運送/海運, 自動車/車&トラック, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。