Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » Page 13

	Freelance translator native in	Specializes in
241	Christine Tochtermann Native in ドイツ語	sales, marketing, commerce, business, textiles, technical fabrics, logistics, export, import, fire standards, ...
242	Alexa Greitmann Native in ドイツ語	translation, german, english, spanish, post-editing, proofreading, revision, copywriting, übersetzer, übersetzung, ...
243	Mattia Brundo Native in イタリア語 , 英語	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
244	Olayemi Olabenjo Native in ナイジェリア語 , ヨルバ語 , 英語 (Variants: Canadian, South African, British, UK, US, US South)	Yoruba, Igbo, Hausa, Pidgin, Fulani, Efik, Urhobo, Kanuri, Ewe, Wolof, ...
245	Emilia Balke Native in ブルガリア語 , 英語	Bulgarian translator, Bulgarian conference interpreter, Bulgarian court interpreter, voice over, subtitles, nuclear physics, medical, pharmaceutical, legal, business, ...
246	Cesar Morales Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican) , 英語	german, english, spanish, translation, proofreading, technologist, general, marketing, corporate, magazine, ...
247	James Linares Native in 英語 , スペイン語	Arrayジャーナリズム, 観光&旅行, 芸術、美術& クラフト、絵画, 社会科学、社会学、倫理など, ...
248	Jasna Michalak Native in ドイツ語 , 英語	Translation, review, proofread, German, Croatian, Software, UI, UIs, guides, installation guides, ...
249	Isabel Stainsby Native in 英語 (Variant: British)	Czech, Slovak, French, German, medical, legal, scientific, technical, cultural, culinary, ...
250	Rebecca Bolton Native in 英語	english native, english translator, french translator, german translator, spanish translator, italian translator, spanish to english translator, french to english translator, german to english translator, italian to english translator, ...
251	Isabelle Villancher Native in 英語	biology, pharmaceutical, life sciences, healthcare, food, wine, medical, medicine, cosmetics, translation, ...
252	Dominique Svamberk Native in ドイツ語 , 英語	German, English, technical, customer service, professional, transcription, translation, editing, proofreading, websites, ...
253	Peter Dahm Robertson Native in 英語 (Variant: US) , ドイツ語 (Variant: Germany)	German, native, bilingual native, certified, sworn, translation, translator, Cologne, English, psychology, ...
254	John Bishop Native in 英語	patents, medical, telecommunications, automotive, engineering, semiconductors, microelectronics, electronics
255	Emily Plank Native in 英語	translation, sport, marketing, general, tourism, travel, literature, history, politics, law, ...
256	Claire Haymes Native in 英語	development aid, thirdworld, environment, agriculture, economics, foreign policy, international relations, culture, music, choral, ...
257	Luiza Jewitt Native in 英語	German, English, native English speaker, CVs, tourism, business, marketing
258	Katie Cavendish Native in 英語 (Variants: British, UK)	german, italian, english, translation, localisation, marketing, customer service, IT, management, business, ...
259	JBeckham Native in 英語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 観光&旅行, スポーツ/フィットネス/レクレーション, 社会科学、社会学、倫理など, ...
260	Amy Hillam Native in 英語 (Variant: UK)	medical, clinical trial, pharmaceutical, translator, proofreader, native English, French, German, Italian, Polish, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。