Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 自動車/車&トラック » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sylvia Robinson Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	online-shop, card architecture, public transport, medical devices, pharmaceuticals, marketing, mechanical engineering, automotive engineering, chemical process engineering, NF-metals, ...
2	Julia Glasmann Native in ドイツ語	Translating, Interpreting, English, German, Politics, Medicine, Biology, Pharmacy, Economics, Engineering, ...
3	Ine Hermans Native in オランダ語 (Variants: Flemish, Netherlands) , 英語	Dutch, Flemish, French, English, technology, technical, health, greetings, automotive
4	michele sangregorio Native in 英語 , フランス語	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
5	Wolfgang Gley Native in ドイツ語 , 英語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 教育/教授法, 政府/政治, 経営, ...
6	lumierre Native in ルーマニア語 , 英語	German, English, French, Spanish, Romanian, Italian, Norwegian
7	LEXpert Native in 英語	Croatian to English translation, Bosnian to English translation, Serbian to English translation, Serbo-Croat to English translator, German to English Translation, Croatian to English translator, Bosnian to English translator, Serbian to English translator, German to English translator, ATA-certified, ...
8	Andrew Fentem Native in 英語 (Variant: British)	Array歴史, 詩&文学, 音楽, 哲学, ...
9	Stephen Bruce Native in 英語 (Variant: British)	german, english, business terminology, translation, localisation, subtitles, freelance, translator, transcription, copywriting, ...
10	1964 Native in トルコ語	MSDS, Materials Safety Data Sheet, Turkish MSDS, Safety Phrases, Turkish Freelancer, Turkish Translator, Turkish Translation, Medical Translation, Bids, Tender, ...
11	mek0n Native in 英語	Array経営, 建築, 観光&旅行
12	Uta Kappler Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Professional English to German translation services in Utah, localization, translation, edit, proof, review, German, English, IT, telecom, ...
13	Natalia Lincoln Native in 英語 (Variants: UK, US)	german, english, automotive, music, audio, software
14	Matthew Spofforth Native in 英語	french, german, technology, software, CIOL, ACIL, business, human resources, HR, training, ...
15	Edith Kelly Native in ドイツ語 , 英語	Depositions and arbitrations, Banking (ECB), Medicine, Chemistry, Pharmaceuticals, Automotive, Technical, Patents (EPO), Machinery, Beverage technology, ...
16	Anamaria Kasza Native in ルーマニア語	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
17	Pascal Zotto Native in ルクセンブルグ語 , ドイツ語 (Variants: Austrian, Germany, Luxembourgish)	Zotto, Pascal, German, English, French, Italian, spanish, Luxemburgisch, Lëtzebuergesch, Luxembourgish, ...
18	Stephanie Grassmann Native in ドイツ語 (Variants: Bavarian, Germany, Platt / Nieder (Low German))	english, french, german, translation, transcription, technical, tourism, travel, commercial, transcreation, ...
19	Ruth Wye Native in ドイツ語 (Variants: Bavarian, Platt / Nieder (Low German), Swabian, Saxon (Upper), Austrian, Germany)	German, technical, mechanical, legal, marketing, contracts, NAATI, certified, accredited
20	Emad Abderrahman Native in 英語 , アラビア語	German, English, Arabic, Legal, Localization, Religion, Finance, Commerce, Literature, Management, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。