Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » オートメ化&ロボット学 » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	bigedsenior Native in 英語	Array建設/土木工学, エネルギー/発電, 工学(一般), 工学: 産業, ...
182	awouatsa hyacinthe Native in フランス語 (Variants: Cameroon, Standard-France)	We are ready to serve you
183	Rodrigo Díaz Núñez Native in スペイン語	Conference interpreter, Intérprete de conferencias, Dolmetscher, traducción ténica, industrial, informática, IT, hardware, software, TIC's, ...
184	Sixto Prieto Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	English, German, Spanish, science, Deutsch, Español, translation, traducción, Industry, Engineering, ...
185	Roshni Sahgal Native in 英語 , ヒンディー語 , マラーティー語	Translation, German, English, Marathi, Hindi, French, Chinese
186	Genevieve Tournebize Native in フランス語 , 英語	Spanish, English, French, Latin, Italian, literature, art, sciences, history, math, ...
187	Don Hartig Native in 英語	German to English, French to English, Spanish to English, Chinese (Mandarin) to English, Japanese to English, Afrikaans, Dutch, Portuguese to English translator, Chinese simplified, Chinese traditional, ...
188	Oleg Golyubin Native in ロシア語	translate, interprete, Nizhny Novgorod, Russia, Oleg, Golyubin, voiceover, dubbing, escorting, delegations, ...
189	Isabel Moreira Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Angolan)	Portuguese, English, French, Spanish (standard), certified professional trainer, author of professional books.
190	Isabel Campos Native in スペイン語 , 英語	Spanish, Latin-America, computers, IT, technology, software, localization, Engineering, Contracts, Agreements, ...
191	Rhys Watkins Native in 英語	Portuguese, Italian, French, Spanish, computers, legal, pharmaceutical, contracts, clinical trials, translation, ...
192	Keith Boak Native in 英語 (Variant: British)	telecommunications, business, commerce, management, marketing, strategy, customer, finance, financial, commercial, ...
193	Rebecca Porwit Läänemägi Native in 英語	English, Spanish, Russian, Estonian, localization, transcreation, translation, legal, academic, financial, ...
194	Priya Ponmalai Native in タミル語 , マラヤーラム語	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
195	Igor Bukharkov Native in ウクライナ語 , ロシア語	intelligent translations, meticulous organization, skilled specialists, COVID-19, Medical Translations, Medical Device, operation manual, Clinical Report, Drug Master File, pharma, ...
196	Luciano Gomide Varela Native in ポルトガル語 , スペイン語	portuguese, portugues, english, ingles, spanish, espanhol, translator, translation, tradutor, tradução, ...
197	Bernadette Mora Native in スペイン語	Rates can be agreed for large volume and regular work.
198	celiacp Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Medizinische Übersetzungen, traducción económica, traducción jurídica, traducción médica, traductora profesional, traductora inglés-español, traductora italiano-español, traductora francés-español, traductora portugués-español, traducciones profesionales, ...
199	Pablo Blanc Pattison Native in スペイン語 , 英語	Patents, Intellectual Property, Engineering, Technical, Patent, Mechanics, Electronics, Telecommunications, Energy, Power, ...
200	Keith Baddeley Native in 英語	Spanish, French, Romanian, English, computers, information technology, hardware, software, system, life sciences, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,503,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。