Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 国際団体 » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Susana Hourbeigt Native in スペイン語	economy, finance, insurance, technical, literary
62	Paola Giardina Native in スペイン語	English, Spanish, proofreader, translator, editor, novels, poems, cardiology, immunology, biology, ...
63	Lola Mezquita Sánchez Native in スペイン語	traducción, audiovisual, subtítulos, subtítulos para sordos, cine, televisión, guion, adaptación para doblaje, producción, distribución, ...
64	Alejandro Basallote Melián Native in スペイン語	spanish, english, localization, localisation, software, marketing, beauty, makeup, cosmetics, MTPE, ...
65	Diego Rodríguez Ceseña Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Mexican)	Mexican Spanish, from English to Spanish translations, Mexican Spanish translator, English to Spanish freelance translator, transcriptionist, transcription service, post-translation formatting, Spanish translator in Mexico, Professional translations to Spanish, DTP worker, ...
66	Florencia Fernández Wagner Native in スペイン語 (Variants: US, Bolivian, Latin American, Peruvian, Chilean, Rioplatense, Argentine, Puerto Rican, Uruguayan, Mexican, Standard-Spain)	inglés, español, medicina, health care, educación, recursos humanos, marketing, gobierno y organizaciones, técnicas, life sciences, ...
67	Gabriella Bertelmann Native in 英語 , ドイツ語	Medical translation, research, thesis material, patent translation, Experienced technical translator Multilingual, books, manuals, history, travel, tourism, ...
68	Manal Majdalani Native in フランス語 , 英語	english, french, spanish, translation, transcription, proofreading, software localization, marketing, tourism, culture, ...
69	Gerardo Garcia Ramis Native in スペイン語 (Variants: Puerto Rican, US)	localization, transcreation, marketing, informed consent forms, pharmaceutical, patient brochures, advertising copywriting, insurance, retail, contracts, ...
70	Jose Paez Native in スペイン語 , 英語	general, art, architecture, technical, general, arte, arquitectura, técnico, business, marketing, ...
71	Michael D. Sherokee Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian, Australian)	italian, french, spanish, translation, interpretation, on-site, telephone, business, marketing, consulting, ...
72	Tina Delia Native in 英語 (Variant: US)	Legal, Financial, Institutional, Statistics, Economics, Development, Equestrian, Technical, Contracts, Patents, ...
73	Anne Maclennan Native in 英語	French, German, Spanish, into UK English, law, contracts, employment contracts, business and marketing contracts, adoption papers and reports, judgements, ...
74	Jean Shearer Native in 英語 , スペイン語	spanish, english, law, legal, engineering, construction, auditing, translation, inancial, statements, ...
75	Dan Echevarria Native in 英語 , スペイン語	English, finance, business, legal, law, IT, translation, review
76	Victoria Porter-Burns Native in 英語	French, Spanish, business, marketing, sales, telecommunications, reliable service, English native speaker, equestrianism, tourism, ...
77	Courtney Powers Native in 英語	legal, contracts, engineering, manufacturing, human resources, restaurant, environment, curriculum vitae, brochures, textbooks, ...
78	Kimrey Batts Native in 英語	spanish, english, tranlation, translate, proofreading, editing, legal documents, technical, aviation, science, ...
79	ALAN LAMBSON Native in 英語	Array栄養, 医療(一般), 医療: 健康管理, 医療: 器具, ...
80	Virginia Cornett Native in 英語	Arrayエネルギー/発電, 農業

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,529,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。