Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 機械工学 » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	José J. Martínez Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variant: Latin American)	Engineering: Chemical, Mechanical, Industrial; Advertising (marketing), Business products, Consumer products; Law/Legal: Contracts, Divorce, Certificates; Tourism, Entertainment, Finance, Accounting, ...
162	Gary Smith Lawson Native in 英語 (Variant: British)	traducción, traductor, inglés, català, nativo, idioma, español, translator, English, Spanish, ...
163	Mohamed Anwar Native in アラビア語	Spanish, Arabic, Translator, Español, Árabe, traductor, مترجم، عربي، إسباني, law, medical, media, ...
164	Patricia García González Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , ガリシア語	Traduzione Italiano spagnolo, traduzione giuridica, traduzioni giurate, traduzioni italiano spagnolo contratto, traduzione spagnolo bilancio, traduzione giurata inglese, traduzione spagnolo, traduttore giurato spagnolo, interprete consecutiva italiano spagnolo italiano, interprete simultaneo italiano spagnolo italiano English Spanish translation services, ...
165	Katarzyna Müller Native in ポーランド語	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
166	Fabian Luttman Native in スペイン語 (Variants: US, Latin American)	IT, computer, wireless, pcs, telecomm, cellular, electronic, printer, technical, manual, ...
167	Gabriela Acosta Native in スペイン語	English, Portuguese, Spanish, Localization, Technical Translation, IT, computer, telecommunications, internet, e-commerce, ...
168	Eduardo Jesus Verduzco Martinez Native in スペイン語 (Variant: Mexican)	traductor, translator, traducteur, traduttore, Übersetzer, construcción civil, civil construction, construcción electromecánica, electromechanical construction, construcción mecánica, ...
169	Kimberly Martinez Native in スペイン語 (Variants: Venezuelan, US, Latin American)	English, Spanish, Legal, General, Academic, Financial, Marketing, Science
170	Marina Ilari Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	ATA-Certified, ATA Certified English to Spanish translator, English-Spanish, Spanish-English, English Spanish translator, Spanish English translator, Spanish Video Game Localization, Software Localization, Spanish Localization, LATAM Spanish Localization, ...
171	Clara Angelica Porto Caskey Native in ポルトガル語 , 英語	portuguese, english, spanish, legal, business, financial, medical and dentistry, contracts, general, papers and dissertations, ...
172	Eugene Antoine Aubrey Browne Native in 英語	Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...
173	Douglas Divers Native in 英語	Legal, Telecommunications, Engineering, Construction, Pharmaceutical
174	Jolyon Hedges Native in 英語 (Variant: British)	technical, patents, German, Spanish, English, translation, post-editing, machine translation, review, proofread, ...
175	Sara Alvarado Native in 英語	energy, power, power generation, oil, gas, bid, tender, contracts, technical, IT, ...
176	Steve Grammer Native in 英語	Engineering, Naval Construction, Aerospace, Technical, Structural, General, Advertising, Aerospace Engineering, Agriculture, Aircraft, ...
177	keelin feeney Native in 英語	Business, audits, human resources, occupational risk prevention, occupational, risk, prevention, technical, IT, information technology, ...
178	Susana Magnani Native in スペイン語 , 英語	translation, translator, traductor, traducción, inglés, español, francés, publicidad, comercio, automatización, ...
179	Raffaella Palmisano Native in イタリア語 (Variants: Apulian, Standard-Italy) , 英語 (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
180	Gabriela Ventrice Native in スペイン語	web site, website, technical, patent, trademark, science, medical, law, pharmaceutical, agreement, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,539,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。