英語以外のフォーラム » Finnish

Track this forum

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+

	トピック	投稿者 返信 (表示) 最新の投稿
	Eri kielten sanojen pituus ja vaikutus hinnoitteluun	Kirsi Lumisalmi Jan 20, 2006 6 (5,759) Kirsi Lumisalmi Feb 10, 2006
	GlossPost: Electronics and Circuit Theory Glossary / Elektroniikan ja Piiriteorian Sanastoa (eng,fin > eng,fin)	Riitta Rinttila Feb 8, 2006 0 (2,807) Riitta Rinttila Feb 8, 2006
	GlossPost: Forest Products Glossary (eng,fin,sve > eng,fin,sve)	mrall Dec 12, 2005 0 (2,825) mrall Dec 12, 2005
	Off-topic: Annira muuttaa Suomeen	Annira Silver (X) Nov 23, 2005 5 (3,878) Annira Silver (X) Dec 11, 2005
	Off-topic: Hyvää itsenäisyyspäivää, Suomi!	Natalia Elo Dec 6, 2005 1 (2,500) Alfa Trans (X) Dec 7, 2005
	GlossPost: Duodecim Terveyskirjasto - Lääketieteen sanasto (fin > fin)	Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.) (X) Nov 2, 2005 1 (3,308) Jussi Rosti Nov 3, 2005
	Annira lomalla 20.10.-4.11.	Annira Silver (X) Oct 18, 2005 0 (1,878) Annira Silver (X) Oct 18, 2005
	Englannintajat yhä useammin suomenkielisiä	Alfa Trans (X) Oct 9, 2005 6 (4,016) Heinrich Pesch Oct 14, 2005
	help with finnish?	DrummersGirl Oct 12, 2005 0 (2,081) DrummersGirl Oct 12, 2005
	MOT-sanakirja	Annette Bredewold Oct 11, 2005 1 (12,658) Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.) (X) Oct 11, 2005
	Kääntämiseen liittyviä väärinkäsityksiä	Alfa Trans (X) Jul 4, 2005 3 (3,561) Anu Makkonen Sep 5, 2005
	cdrom-sanakirja	Katja Vuorisalo Aug 29, 2005 1 (2,074) Heinrich Pesch Aug 30, 2005
	Aika huvittavaa, että jotkut tyytyvät konekäännökseen...	Jussi Rosti Aug 19, 2005 6 (3,381) Setti Mulari Aug 29, 2005
	100 % vastaavuus ja hinnoittelu kaannoksissa	Tapani Ronni Aug 22, 2005 2 (2,531) Spencer Allman Aug 23, 2005
	Omituinen työtarjous	Alfa Trans (X) Jul 23, 2005 5 (3,237) Alfa Trans (X) Aug 1, 2005
	Suomi-kuvaa kirkastamassa	Alfa Trans (X) Jul 15, 2005 0 (1,988) Alfa Trans (X) Jul 15, 2005
	Mielenkiintoinen homma	Heinrich Pesch Jun 16, 2005 6 (3,454) Alfa Trans (X) Jun 23, 2005
	Työtä tarjolla	Alfa Trans (X) Jun 19, 2005 0 (2,063) Alfa Trans (X) Jun 19, 2005
	Oikolukua vai ei?	Alfa Trans (X) Jun 14, 2005 9 (9,372) Tapani Ronni Jun 15, 2005
	Off-topic: Moderator lomalla 15-30.6.	Annira Silver (X) Jun 15, 2005 1 (2,094) Minna Wood MITI (Purring CAT Ltd.) (X) Jun 15, 2005
	Sanakirja suosituksia? EN-FI-EN	Joliz May 17, 2005 4 (3,406) Alfa Trans (X) May 21, 2005
	Puhelinneuvottelu asiakkaan kanssa	Alfa Trans (X) May 5, 2005 8 (3,821) Alfa Trans (X) May 6, 2005
	Freelance-kääntäjän verotus ja yel-maksu?	Melina Kajander Mar 17, 2005 4 (5,855) Melina Kajander Apr 15, 2005
	Off-topic: Software to read finnish text	raylitalo Feb 14, 2005 10 (3,993) raylitalo Mar 21, 2005
	Mihin hukkui translat-listan viestit?	Heinrich Pesch Mar 18, 2005 4 (2,550) Kristina Juvonen Mar 18, 2005
	BB-tarjous revisited	Annira Silver (X) Mar 13, 2005 0 (1,568) Annira Silver (X) Mar 13, 2005
	Huijarit liikkeellä	Alfa Trans (X) Feb 21, 2005 5 (3,053) Alfa Trans (X) Mar 13, 2005
	Sallitaanko puhekielisiä ilmauksia?	Heinrich Pesch Feb 17, 2005 3 (2,320) Alfa Trans (X) Mar 13, 2005
	Hintaero Suomi - Saksa	Heinrich Pesch Dec 13, 2004 1 (2,050) Alfa Trans (X) Jan 7, 2005
	Kääntäjä ottaa kantaa	Alfa Trans (X) Jan 6, 2005 4 (2,765) Alfa Trans (X) Jan 7, 2005
	Off-topic: Joulutervehdys	Annira Silver (X) Dec 23, 2004 2 (2,271) Alfa Trans (X) Jan 6, 2005
	Off-topic: Mikä rakkain joulujuomasi?	Heinrich Pesch Dec 24, 2004 1 (1,889) Alfa Trans (X) Jan 6, 2005
	Kääntämisen psykologiaa	Alfa Trans (X) Nov 7, 2004 4 (2,617) Alfa Trans (X) Jan 6, 2005
	Etsitään Trados-opettajaa...	Delinguaproz Dec 20, 2004 2 (2,118) Heinrich Pesch Dec 20, 2004
	Hauska tapahtumasarja	Heinrich Pesch Nov 11, 2004 4 (2,655) Jaakko Dec 10, 2004
	Off-topic: Finnish->English Translation Software	raylitalo Nov 14, 2004 7 (4,065) raylitalo Dec 2, 2004
	Kun oikea käännös onkin väärä	Alfa Trans (X) Nov 27, 2004 0 (1,721) Alfa Trans (X) Nov 27, 2004
	Kiina-ilmiö	Alfa Trans (X) Oct 23, 2004 8 (6,547) Citec Nov 26, 2004
	Kääntäminen, kulttuurimme perusta	Alfa Trans (X) Nov 20, 2004 0 (1,848) Alfa Trans (X) Nov 20, 2004
	Kulttuuri ja sen asema kääntämisessä	Alfa Trans (X) Oct 31, 2004 2 (2,062) Alfa Trans (X) Nov 1, 2004
	Off-topic: Not so bad after all!	Mats Wiman Oct 23, 2004 1 (1,822) Heinrich Pesch Oct 31, 2004
	Kulttuurierot asiateksteissä	Heinrich Pesch Oct 22, 2004 3 (2,338) Alfa Trans (X) Oct 24, 2004
	Englanti on erotettu kielen kansallisesta identiteetistä	Alfa Trans (X) Oct 21, 2004 5 (3,242) Alfa Trans (X) Oct 23, 2004
	Ei aina kääntäjän vika	Heinrich Pesch Oct 6, 2004 8 (3,875) Alfa Trans (X) Oct 23, 2004
	Kääntäjän valta ja vastuu	Alfa Trans (X) Oct 23, 2004 0 (1,673) Alfa Trans (X) Oct 23, 2004
	Repetitio mater studiorum est	Alfa Trans (X) Oct 12, 2004 1 (3,021) Annira Silver (X) Oct 12, 2004
	Word-kikkoja	Annira Silver (X) Sep 30, 2004 1 (1,883) Heinrich Pesch Oct 1, 2004
	Finnish/nordic powwow in Oxford 26-28 November?	Mats Wiman Aug 3, 2004 2 (2,034) Spencer Allman Sep 5, 2004
	Off-topic: Miten olikaan sen muurahaispesässä istumisen kanssa?	Heinrich Pesch Sep 1, 2004 1 (1,858) Annira Silver (X) Sep 1, 2004
	Kielenhuoltoa: LCD-TV vai lcd-tv vai LCD-tv?	Heinrich Pesch Sep 1, 2004 1 (1,967) Seppo_Hovila (X) Sep 1, 2004

新しいトピックを投稿  オフトピック: 表示中  フォントサイズ: -/+
= 新しい投稿あり ( = 新しい投稿なし ( = 15 件以上の投稿) = トピックは閉鎖されています (新規投稿はできません)

ディスカッションフォーラム

翻訳、通訳、ローカライゼーションに関する公開討論

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »