Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » Page 23

	Freelance translator native in	Specializes in
441	Andrew Colbert Native in 英語	Arrayジャーナリズム, 教育/教授法
442	Dr. Mara Huber Native in ドイツ語 , 英語	Beglaubigte Übersetzung, certified translation, beeidigter Dolmetscher, vereidigter Dolmetscher, Dolmetscher, interpreter, beglaubigt, beeidigt, certified, sworn interpreter, ...
443	Peter Nutting Native in 英語	German, tourism, travel, marketing, business, commerce, education, literature, photography, environment, ...
444	Veronika McLaren Native in ドイツ語 , 英語	skilful reader, writer, proofreader, arts, crafts, well-organized, professional, keen, culinary arts, literature, ...
445	Susan Welsh Native in 英語	psychology, politics, government, current affairs, economics, journalism, history, social sciences, arts, business, ...
446	Sandra Lazarevska Native in マケドニア語	conference interpreter, consecutive interpreter, translation, economics, computer, politics, finance, architecture, German to Macedonian, Macedonian to German, ...
447	Rania Saleh Native in アラビア語 (Variants: Saudi , UAE, Lebanese, Palestinian, Libyan, Kuwaiti, Jordanian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Syrian)	arabic, business, finance, economics, politics, government, legal
448	Sara Parrilla Native in スペイン語	Array国際団体, 歴史, 政府/政治, 教育/教授法, ...
449	Neila Carneiro-Winrow Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Insurance, music, engineering, Petroleum, Oil and Gas Industry, oil, O&G, immigration, public relations, business, ...
450	Ute Jokisch-Gaede Native in スペイン語	Array社会科学
451	Cátia Kroll Taliani Native in ドイツ語	Array人事, 経営, 国際団体, 心理学, ...
452	Jennifer Höhn Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Bavarian, Swabian, Austrian)	italian to german, english to german, dal italiano al tedesco, dal inglese al tedesco, englisch-deutsch, italienisch-deutsch, Lokalisierung, localisation, localization, localizzazione, ...
453	Parul Saxena Native in ヒンディー語 (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha)	Array調理/料理, 化粧品、美容, 教育/教授法, 政府/政治, ...
454	Inga Glanzer (X) Native in ドイツ語	English, German, patent litigation, export control, foreign trade, law, legal, translation
455	Joab Eichenberg-Eilon Native in 英語 , ヘブライ語	history, correspondence, art, museum, catalog, photography, copywriter, fiction, nonfiction, social_studies, ...
456	Shakti Gupta Native in ヒンディー語 , 英語	German, computers, translations, proof-reading
457	Moira Barrett Native in 英語 (Variants: US, British) , ドイツ語	german, english, art, literature, academics, architecture, astrology, contemporary art, artist, grant, ...
458	James Williams Native in 英語 (Variant: British)	French, English, Translation, Proofreading, Subtitling, Trados, Geography
459	Michael Stewart Desmond Native in 英語	Array観光&旅行, 詩&文学, 映画、TV、演劇, 民間伝承, ...
460	Mirabelle ENAM Native in 英語	English, French, German, medical, sociology, banking, finance, women, gender

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。