Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » Page 27

	Freelance translator native in	Specializes in
521	Emily Lemon Native in 英語 (Variant: US)	translation, Uebersetzung, editing, Lektorat, Redigieren, proofreading, german, English, Deutsch, Englisch, ...
522	peter zalupsky Native in スロヴァキア語 , チェコ語	chemistry&technology, science, business, patents, manuals
523	Egor Shapurov Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	Arrayジャーナリズム, 人類学, 芸術、美術& クラフト、絵画, 教育/教授法, ...
524	Maria del Villar Romano Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	german, english, french, italian, spanish, environment, technology, industry, development, international cooperation, ...
525	Michal Skoczynski Native in ポーランド語	Array人事, 経営, 国際団体, 医療: 健康管理, ...
526	Nicolas Loupia Native in フランス語 (Variant: Standard-France)	french, english, german, technical, medical, law, translation
527	Andreea Itu Native in ルーマニア語	romanian, english, german, turkish
528	Tamara Jeitler Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Swiss) , ドイツ語 (Variants: Austrian, Germany)	Array人類学, 観光&旅行, 人事, 言語学, ...
529	Marco Coduti Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss) , イタリア語 (Variants: Swiss , Standard-Italy)	Coduti, Translations, translator, german-english, english-german, deutsch-italienisch, italienisch-deutsch, deutsch-englisch, englisch-deutsch, deutsch-französisch, ...
530	Viviane Arnould Native in フランス語 (Variant: Standard-France) , ドイツ語 (Variant: Germany)	Array調理/料理, 化粧品、美容, 政府/政治
531	Markus Sammer Native in ドイツ語	german, english, social sciences, software, translation, proofreading, e-commerce, video games,
532	Alex Lichanow Native in ドイツ語	alexander, lichanow, übersetzer, translator, übersetzung, übersetzungen, translation, translations, english, englisch, ...
533	Fabien Bienefeld Native in ドイツ語	Array心理学, 哲学, 教育/教授法
534	Yoana Ivanova Native in ブルガリア語 (Variant: Standard-Bulgaria) , 英語 (Variants: British, US)	translation, english to bulgarian, bulgarian to english, estonian to bulgarian, estonian to english, german to bulgarian, german to english, bulgarian, estonian, english, ...
535	KAJIO LAURELLE Native in フランス語 (Variants: African, Standard-France, Canadian, Cameroon) , 英語 (Variants: UK, US, British, South African)	Array詩&文学, 医療: 健康管理, 考古学, 人類学, ...
536	Yana Ellis Native in ブルガリア語 (Variant: Standard-Bulgaria) , 英語 (Variant: UK)	Bulgarian, German, English, environment, literature, pharmaceutical, ecology, journalism
537	Giuseppe ILISCO Native in 英語 (Variant: US)	American English, British English, French, Spanish, Italian, legal, international relations, theatre and arts, culture, documentaries, ...
538	Daryl Baldwin Native in 英語	Array歴史, 考古学
539	Joy Donovan Native in 英語 (Variants: Canadian, British, US, US South, UK)	Chinese, German, English, business, marketing, finance, translation, localization, voice over, subtitling, ...
540	katieker Native in 英語	IT, software

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。