Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » Page 35

	Freelance translator native in	Specializes in
681	Gavin Bruce Native in 英語	patents, intellectual property, linguistics, kansas, geneva, music, tv, television, newspapers, politics, ...
682	Matthew Held Native in 英語 (Variant: US)	Array調理/料理, 政府/政治, 歴史
683	Mike Dorman Native in 英語	american english, english, marketing, finance, software, german to english, digitization, engineering, engineering translation, english translators in germany, ...
684	Tyler Langendorfer Native in 英語 (Variant: US)	Dutch, French, German, Russian, art, film, history, children's literature, YA literature, music, ...
685	Reuben Matthews Native in 英語 (Variant: US)	English, American, German-American, German-English, DE-EN, EN-DE, German, native, translation, translations, ...
686	Clara Valentine Native in 英語	german to english, german, patent opposition, intellectual property, ip, legal, engineering, mechanical engineering, electrical engineering, chemical engineering, ...
687	Antoinette Sutto Native in 英語	German, history, historical, documents, genealogy, research, medical
688	Martin Lee Native in 英語	English, German, Englisch, Deutsch, translator, Übersetzer, translation, translating, Übersetzungen, Übersetzen, ...
689	rjbemben Native in 英語	automotive, engineering, electronics, manufacturing, quality, marketing
690	Parrot Native in 英語	Anthropology, Archeology, Architecture, Art History, Conservation, Law, Jurisprudence, Cultural Rights, Museums, Museology, ...
691	Jordan Arzoglou Native in 英語 (Variants: US, British)	special, specialist, plurilingual, multilingue, plurilingue, mehrsprachig, plurilingüe, πολυγλωσσο, многоязычный, traduction, ...
692	Sonja Marks-Terrey Native in 英語 (Variant: British)	german to english translator, deutsch englisch übersetzer, translator, german translation, englische übersetzung, englisch, engilsch, education, training, pedagogy, ...
693	Johanna Timm, PhD Native in ドイツ語 (Variants: Swiss, Platt / Nieder (Low German), Austrian, Germany)	fiction, non-fiction, voiceover, language coaching, personal documents, Einwanderungsunterlagen, Arbeitszeugnisse, certificates, medical, legal, ...
694	Jean-François Delannoy Native in フランス語	informatique linguistique, argumentation, argumentaires, résumé computer linguistics, summarization, abstracting
695	Luis Alvarez Native in スペイン語	translator interpreter spanish english french german russian
696	Stefania Spagnulo Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, Spanish, interpreting, translation, conference interpreting, transcription, subtitling, conferences, ...
697	Anna Velika Native in ラトヴィア語	norwegian, french, medicine, life sciences, social sciences, documents
698	Katherine Dufour Gonzales Native in フランス語 (Variants: Canadian, Standard-France)	french, english, german, translation, proofreading, hr, manuals, legal, governance
699	Petra Spaeth Native in ドイツ語	SAP, IT, MS, Oracle, OnDemand, user scripts, presentations, interfaces, online help, documentation, ...
700	Katrin Dolle Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	English, French, German, academic, literature, arts, architecture, history, archeology, ancient Greek, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。