Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 認定書、卒業証書、免許証、履歴書 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Stephanos Choi Native in 朝鮮語	Telecommunication, Electronics, Electrics, Machinery, Construction, Software, Computer, Technology, Website, Localization, ...
2	Paraskevas Stavrakos Native in ギリシャ語	German greek translation, english greek translator, technical translation, mechanical engineering translation
3	Roswitha Stolpe Native in ドイツ語	German to English translations, English to German translation, Russian to German translations, translate English to German, translate German to English, translate Russian to German, translate clinical records, healthcare translation, medical devices translation, medical translation, ...
4	Bettina Grieser Johns Native in ドイツ語	biology, ecology, primatology, development aid, project reports, consultancy reports, environment, travels, tourism, Mongolia, ...
5	Karl-Heinz Knupper Native in ドイツ語	English, German, deutsch, englisch, translation, certified, sworn, translator, contract, agreement, ...
6	Abdallah Mefire Native in 英語 , フランス語 , ドイツ語 , オランダ語	english, french, translation, traduction, anglais, français
7	Morten Kristensen Native in デンマーク語 (Variant: Standard (rigsdansk)) , 英語 (Variants: British, UK, US)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
8	Aurelia Sedlmair Native in ドイツ語	German, legal, medical, technology, health/rehabilitation, non-fiction, immigration documents and certificates, personal documents
9	Paul Erling Native in 英語 (Variants: US, UK) , スウェーデン語 (Variants: Gothenburg, Västgötska, Scanian / skånska, Rikssvenska)	Computers, networks, medical, engineering, technology, power, electricity,
10	Isabel Mulder Native in 英語 , ドイツ語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 工学(一般), コンピュータ: システム、ネットワーク, メディア/マルチメディア, ...
11	Isabel Stainsby Native in 英語 (Variant: British)	Czech, Slovak, French, German, medical, legal, scientific, technical, cultural, culinary, ...
12	Helen Birkbeck Native in 英語	German, Norwegian, religion, languages, history
13	Dennis Boyd Native in 英語	German to English translator, German to English translation, French to English translator, French to English translation, Travel insurance translation, literary translation, education translation, certificates translation, german, french, ...
14	Lauren Ryan Native in 英語	german, spanish, humanitarian, marketing, media, übersetzung, traducción, experienced, quality, fast, ...
15	Linda Gaus Native in 英語	computers, software, hardware, pc, technical documentation, SAP, computer books, e-commerce, business, marketing, ...
16	Amy Billing Native in 英語 (Variant: British)	masters, marketing, tourism, contracts, advertising, logistics, public relations, business, commerce, letters, ...
17	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
18	Martijn Kraal Native in オランダ語 , デンマーク語	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
19	Nader Pourbagher Native in アゼルバイジャン語 , ペルシャ語	Array航空宇宙/航空/宇宙, エネルギー/発電, 工学(一般), 工学: 産業, ...
20	Blaž Kavčič Native in スロヴェニア語	medicine, finance, law, legal, software, localization, english, slovenian, IT

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,517,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。