Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » IT(情報テクノロジー) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jorge Payan Native in 英語 , スペイン語	spanish, subtitling, html, quarkxpress, acrobat, telecommunications, IT, electronic, pagemaker, TRADOS, ...
2	Nora Morrison Native in 英語 (Variants: US, British) , ドイツ語 (Variants: Austrian, Germany)	Array輸送/運送/海運, 化学、化学工学, 建設/土木工学, エレクトロニクス/電子工学, ...
3	Danielle Crouch Native in 英語 (Variant: US)	english, german, patent, translation, translator, proofreading, native english, patent translator, technical translator, marketing, ...
4	Bernd Runge Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Übersetzer Englisch-Deutsch Luft- und Raumfahrttechnik, military aviation, marine energy, ocean energy, plant engineering, electrical engineering, information technology, military, flying, combat jets, ...
5	GORR d.o.o. Native in スロヴェニア語 , セルビア語	prevajanje, prevodi, sodni prevodi, lektura, lektoriranje, tolmačenje, simultano tolmačenje, konsekutivno tolmačenje, hitro prevajanje, hitri prevodi, ...
6	Martijn Kraal Native in オランダ語 , デンマーク語	translation services, professional translations, accuracy, reliable, competitive pricing, Bolivia, id est translations, spanish, transcription
7	Helena Arranz Gil Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Array工学(一般), テレコミュニケーション, コンピュータ: システム、ネットワーク, コンピュータ: ソフトウェア, ...
8	Graeme Lorimer Native in イタリア語	Automotive, Software, Localisation, mechanical engineering, music
9	Anamaria Kasza Native in ルーマニア語	English, Englisch, German, Deutsch, Romanian, Rumänisch, Trados, Studio, MemoQ, Wordfast, ...
10	Nela Habalija Native in クロアチア語 , ドイツ語	English, German, Croatian, translation, translate, proofreading
11	Roland Peiler Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	advertising, IT, marketing, business, applications, copy. adaptation, software, linguistics, music, recording, ...
12	Annika Dürr Native in ドイツ語	Videospiellokalisierung, video game localisation, video game localization, English, German, Translator, Translation
13	Ekitai Native in ヒンディー語 , 英語	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
14	Martin Maritschnig Native in ドイツ語	Array工学: 産業, 印刷&出版, エレクトロニクス/電子工学, コンピュータ(一般), ...
15	michele sangregorio Native in 英語 , フランス語	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
16	Emilia Balke Native in ブルガリア語 , 英語	Bulgarian translator, Bulgarian conference interpreter, Bulgarian court interpreter, voice over, subtitles, nuclear physics, medical, pharmaceutical, legal, business, ...
17	Esther Pugh Native in ドイツ語	German, English, translation expert, experience, financial, legal, medical, contracts, mechanical, proofreading, ...
18	Cesar Morales Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American) , 英語	german, english, spanish, translation, proofreading, technologist, general, marketing, corporate, magazine, ...
19	Simone Linke Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	english, german, englisch, deutsch, uebersetzung, uebersetzen, uebersetzer, translation, translator, proof-reading, ...
20	dmesnier Native in 英語	european language translator, Norwegian to English, Swedish to English, french to english, german to english, spanish to english, portuguese to english, dutch to english

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,526,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。