Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 物理 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Middle East Translation Group Native in 英語 (Variants: UK, US, British)	Arrayオートメ化&ロボット学, 製造, コンピュータ(一般), 輸送/運送/海運, ...
2	Wolfgang Pfann Native in ドイツ語	English, German, French, Spanish, Dutch, Portuguese, translation, computers, IT, technology, ...
3	Oleksandr Artyukov Native in ロシア語	translation, localization, interpreter, editor, translator, Edmonton, Canada, Alberta, German, Russian, ...
4	Dr Sarai Pahla, MBChB Native in 英語	Japanese, English, Medicine, translation, proofreading, checking, editing, Surgery, Cardiology and Cardiothoracic surgery, 循環器科及び循環器外科, ...
5	Christopher Kennedy Native in 英語	Engineering, patents, , technical manuals, physics, food science, biology, chemistry, refrigeration, software, ...
6	K. Isaac Native in 英語 (Variants: US, UK)	renewable energy translator, renewable energy translations, renewable energy engineering translations, technical translation services, wind energy translations, solar energy translations, solar power translations, wind power translations, biomass energy translations, hydropower translations, ...
7	Astrid Pino Rodríguez Native in スペイン語	spanish, english, localization, german, austrian, castilian, russian, transcreation, audiovisual, subtitling, ...
8	Claudia Heidemann Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss)	dutch, german, english, technology, engineering, website, app, manual, science, engineering, ...
9	Mary James Native in ドイツ語 , オランダ語	Dutch, German, Translation, Transcription, localization,
10	Rob Edwards Native in 英語	German to English Translation in Yorkshire, German to English Technical translator, technische Übersetzung Deutsch-Englisch, German to English website localisation, website localization, Website Übersetzung Deutsch-Englisch, HTML validation, automotive translation, technical translation, science translation, ...
11	Ana Krämer Native in ドイツ語 (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Argentine)	experienced medical, pharmaceutical, technical, scientific, mathematics, IT, and electronic and mechanical engineering
12	Jose Salvador Balbuena Gonzalez Native in スペイン語	English, Spanish, Engineering, poetry, fiction, Philosophy, Statistics.
13	Mohamed Sarma Native in ドイツ語	Arabic, English, German, Technical, Legal, Business, Marketing
14	Anna Garcia Native in 英語 , スペイン語	Array医療: 心臓病学, 化学、化学工学, エレクトロニクス/電子工学, エネルギー/発電, ...
15	Trans-Loc Native in 英語 (Variant: US) , ドイツ語 (Variant: Germany)	german, english, computers, technology, software, localization, vo recording, dubbing, TV, film, ...
16	Alice Inman-Morgan Native in 英語	German to English translator, native speaker, business/financial, marketing, legal, law, travel/tourism
17	Hans-Jochen Trost Native in ドイツ語	Arrayコンピュータ: ソフトウェア, エレクトロニクス/電子工学, コンピュータ(一般), コンピュータ: ハードウェア, ...
18	Vitaliy Rysyuk Native in ウクライナ語 , ロシア語	Ukrainian, Russian, law, economics, business, commerce, finance, management, administration, marketing, ...
19	Nubar Sørensen Native in デンマーク語 , フィンランド語	english, danish, finnish, norwegian, swedish, german, nordic, norden, north, scandinavian, ...
20	Marc Hollomey Native in ドイツ語	Arrayエネルギー/発電, 核工学/原子科学, 数学&統計学, 材料(プラスチック、セラミックなど), ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。