Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » IT(情報テクノロジー) » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Sieglinde Dewald Native in ドイツ語	German, English, marketing, IT, AI, gaming, digital, social, market research, manufacturing, ...
62	Carla Almeida Furtado Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal) , 英語 , フランス語 (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
63	Heureka GP Native in イタリア語 , 英語	Array自動車/車&トラック, 建設/土木工学, IT(情報テクノロジー), 機械工学, ...
64	Christiane Müller Native in ドイツ語	Spiele, Onlinespiele, MMORPG, Lokalisierung, Localization, Localisation Beglaubigung, Urkunden, beeidigter Übersetzer, vereidigter Übersetzer, beglaubigen, ...
65	Ksenia Akulova Native in ロシア語 , 英語 (Variant: US)	professional, experienced, translator, linguist, Russian linguist, specialist, QA specialist, linguistic QA specialist, translation, proofreader, ...
66	Yasemin Erdem Native in ドイツ語 , トルコ語 , 英語	english, german, turkish, translator, certified, proofreader, proofreading, editor, editing, reviewer, ...
67	Jasna Michalak Native in ドイツ語 , 英語	Translation, review, proofread, German, Croatian, Software, UI, UIs, guides, installation guides, ...
68	Soren Nielsen Native in 英語 (Variant: UK)	transcription, translation, content writing, subtitle
69	Samuel Henderson Native in 英語 (Variant: US)	English native speaker, certified translator, patent agent, JD, law degree, KST, ATA, MemoQ, patents, patent claims, ...
70	Simon Barnes Native in 英語	Arrayコンピュータ: ハードウェア, コンピュータ: ソフトウェア, コンピュータ: システム、ネットワーク, IT(情報テクノロジー), ...
71	Julie Mitchell Native in 英語	Engineering, industry, automotive, contracts, medical, telecommunications
72	phrasewriter Native in 英語	Medical, orthopedics, disability, chemical, patents, pharmaceutical, financial, legal, contracts, portfolios, ...
73	CSRosebro Native in 英語 (Variant: US)	patent, intellectual property, mechanical, inventions, technology, medical, electrical, electronic,
74	Marc Svetov Native in 英語	Fast and accurate: general business, screenplays/theater/film, fiction and literature, commerce, journalism, IT/Web sites, tourism, advertising, marketing.
75	Michele Gile Native in 英語 (Variants: Canadian, British, US)	SAE-J2450, computer, translate manual, translate instructions, cars, translate automotive, translate german, wind energie, solar, fuel, ...
76	Michael Martin, MA Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: US)	ArrayIT(情報テクノロジー), インターネット、eコマース、電子商取引, 軍事/防衛, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
77	Alexander Saksonov Native in ロシア語 , ウクライナ語	technical, translation, freelance, translator, english, german, native, russian, ukrainian, user manual, ...
78	Yaroslava Borovenskaya Native in ウクライナ語	Arrayオートメ化&ロボット学, 製造, SAP, 印刷&出版, ...
79	Nubar Sørensen Native in デンマーク語 , フィンランド語	english, danish, finnish, norwegian, swedish, german, nordic, norden, north, scandinavian, ...
80	Marlou Franken Native in オランダ語 (Variant: Netherlands)	english dutch german engels nederlands duits englisch niederländisch deutsch, technology, technisch, technisch, medical, medisch, vertalen, vertaler, vertaaldiensten, Übersetzer, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。