Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 繊維製品/衣服/ファッション » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	K. Isaac Native in 英語 (Variants: UK, US)	renewable energy translator, renewable energy translations, renewable energy engineering translations, technical translation services, wind energy translations, solar energy translations, solar power translations, wind power translations, biomass energy translations, hydropower translations, ...
142	Erik Dupont Native in オランダ語	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
143	Attila Szabo Native in ハンガリー語 , スロヴェニア語	Slovenian, Slovak, English, German, Hungarian, Trados, PR, Business, Advertising, Marketing, ...
144	Minmin Yang Native in 中国語 (Variants: Mandarin, Wenzhounese, Simplified)	Arrayオートメ化&ロボット学, 製造, 輸送/運送/海運, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
145	BVC Native in ドイツ語	media, copy-writing, marketing, film, subtitling, over-voicing, journalism, journalismus, periodista, publizistisch, ...
146	Robert Paulig Native in ドイツ語	sports, copywriting, marketing, football, soccer, powerlifting, anti-doping, music, contracts, fashion, ...
147	Inez Ulrich Native in ドイツ語	Array繊維製品/衣服/ファッション, 自動車/車&トラック, インターネット、eコマース、電子商取引
148	Mattia Brundo Native in イタリア語 , 英語	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
149	Marlou Franken Native in オランダ語 (Variant: Netherlands)	english dutch german engels nederlands duits englisch niederländisch deutsch, technology, technisch, technisch, medical, medisch, vertalen, vertaler, vertaaldiensten, Übersetzer, ...
150	Sara Noss Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian)	French to English, Russian to English, Spanish to English, German to English, Art, Literature, Poetry, Media, Social Sciences, Cuisine, ...
151	Evelyn Petri Native in ドイツ語 , 英語 (Variant: UK)	german, mental health, legal, family law, italian, literary, technical, business, environment, finance, ...
152	Eleanore Strauss Native in ドイツ語 (Variant: Swiss) , 英語	German to English translation, English copy writing, copy in two languages, transcreation, proofreading, revision, editing German, revision & editing English, German to English copy editing, creative writing, ...
153	Edward Willis Native in 英語 (Variant: US)	academic, literary
154	Melody Shaw Native in 英語	German, literature, science, scientific journalism, cycle, bicycle, cycling
155	Sabine Odinga Native in ドイツ語	It, software, localization, medicine, technical, engineering, automotive, telecommunication, manuals, websites, ...
156	Michael Martin, MA Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , 英語 (Variant: US)	ArrayIT(情報テクノロジー), インターネット、eコマース、電子商取引, 軍事/防衛, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
157	Nader Pourbagher Native in アゼルバイジャン語 , ペルシャ語	Array工学(一般), 工学: 産業, インターネット、eコマース、電子商取引, 材料(プラスチック、セラミックなど), ...
158	pialuna Native in ドイツ語 , スペイン語	tourism, media, marketing, sales, micro-economics, micro-economics, religion, history, music, literature, ...
159	michele sangregorio Native in 英語 , フランス語	a/d, abnormal, access, accord, acrobat, active, ahuntsic, alarm, am, amplifiers, ...
160	1964 Native in トルコ語	MSDS, Materials Safety Data Sheet, Turkish MSDS, Safety Phrases, Turkish Freelancer, Turkish Translator, Turkish Translation, Medical Translation, Bids, Tender, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。