Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » 特許 » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Orsetta Spinola Native in イタリア語	Si occupa principalmente di argomenti relazionati con i diritti umani, ama la produzione creativa di testi, creative production of texts, ama la produccion creativa de textos, posee excelentes capacidades de busqueda terminologica. Bunena presencia
142	José Luis Garcia Vergara Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican)	Technical documentation related to Engineering and Quality issues, IN-DESIGN by TRADOS, Certificates Catholics, Birth, Marriage, Death, Criminal documents, Surveys, DTP, Marketing, ...
143	Mariana Nasjleti Native in スペイン語	Spanish, English, telecommunications, law, finance, marketing, translation, interpreting, proofreading, editing, ...
144	Marcos Zarandona Native in スペイン語 , 英語	spanish, english, dutch, german, computers, translation, literature, letters, e-mails, cars, ...
145	Gloria Onwuneme (X) Native in 英語	german, english, danish, swedish, french, medical, financial, literary, fiction, book, ...
146	Max Jeremiah Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	Patents, automotive, electrical, mechanical, engineering, computing, IT, information technology, German, Spanish, ...
147	Max Zalewski Native in 英語	Spanish, Portuguese, Arabic, English Linguist, localization, translation, editing, proofread, proofcheck, rekey, ...
148	Andrijana Taseva Native in マケドニア語	English, French, Spanish, Serbian, translator, literature, medicine, legal documents
149	Eneide Moreira Native in ポルトガル語	translation, localization, translator, portuguese to english, english to portuguese, DTP, project management, advertising, business and commerce, chemistry, ...
150	Nanyi Lidia Mateo Luciano Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	Array医療(一般), 医療: 製薬
151	Daniela Herrero Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine)	Law Contracts Agreements Financial statements audit
152	Beth Fagnant Native in 英語 , スペイン語	medicine, general, movies, literature, manuals, esoteric, Medical, General, subtitles, scripts, ...
153	Faye Stewart (Hathaway Green Ltd.) (X) Native in 英語	Array輸送/運送/海運
154	Rafael Quirino Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Apps, articles, business administration, business analysis, business paperwork & legal matters, clothing, contracts, cooking, corporate communication, criminalistic, ...
155	Mariano Marchesini Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American)	Array医療(一般), イディオム/格言/諺, 音楽, メディア/マルチメディア, ...
156	Jesús Garcia Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American)	spanish, english, translation, technology, international, commerce, engineering,
157	Loreto Cienfuegos Castillo Native in スペイン語	English, Spanish, legal, financial, economics, education, contracts, business, telecommunications, education, ...
158	Maria Gustafson Native in 英語 (Variants: British, US) , スペイン語 (Variants: Argentine, US)	CERTIFIED, NATIVE SPANISH/ENGLISH SPEAKER, RAISED IN THE US, LIVED IN THE US FOR 21 YRS., IN THE UK, FOR 5 YRS./ LATIN AMERICAN SPANISH
159	Clara Valentine Native in 英語	german to english, german, patent opposition, intellectual property, ip, legal, engineering, mechanical engineering, electrical engineering, chemical engineering, ...
160	Michael Grabczan-Grabowski Native in 英語 (Variants: British, UK, South African, US, Australian, Canadian, New Zealand)	Spanish English translator, French English translator, Polish English translator, Spanish translator, Spanish finance translator, Spanish legal translator, Spanish tax translator, traductor del español al inglés, traducciones jurídicas, traductor jurídico, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,528,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。