Freelance translators » スペイン語 から 英語 » ビジネス/金融 » 特許 » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Matteo Grassi Native in 英語 (Variants: US, UK) , イタリア語 (Variants: Roman / Romanesco, Standard-Italy)	Italian, Spanish, German, English, italiano, spagnolo, Tedesco, inglese, español, castellano, ...
222	LinguaTransl Native in スペイン語 , 英語	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
223	Fionn MacKillop Native in 英語 (Variants: US, Scottish, Canadian, Australian, British, UK) , フランス語 (Variants: Belgian, Standard-France, Canadian)	italian, english, french, spanish, social sciences, translation, summarising, editing, proof-reading, commercial, ...
224	Ana-Cristina Dale Native in ルーマニア語 , 英語	Romanian, translator, interpreter, legal, medical translations, simultaneous interpreter
225	CleitonCampos Native in ポルトガル語	portuguese, spanish, english, medical, pharmaceuticals, clinical trials, clinical protocols, investigator's brochures, cioms, informed consent forms, ...
226	Elena Morandini Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy) , 英語 , スペイン語	English, Spanish, Italian, Legal, Medical, IT, Academic.
227	Gareth Harding Native in 英語	spanish, science, biology, chemistry, genetics, technology, environment
228	sugrass Native in スペイン語	chemistry, chemicals, polymers, plastics, scientific translator, chemical laboratory, academics, university, patents, industry, ...
229	Lorena C. Dornelas Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	translation, translator, editing, subtitling, proofreading, revision, review, technology, mt post-editing, linguistic review, ...
230	Federico Kler Native in スペイン語	english, spanish, translation, subtitling, sworn, legal
231	Asun Álvarez Native in スペイン語 , 英語	Array医療: 健康管理, 調理/料理, 芸術、美術& クラフト、絵画, 印刷&出版, ...
232	TAMER DONOVAN ANANI Native in 英語 (Variants: US, Canadian, British, UK)	Legal, Technical, Translation, Localization, Spanish, Italian, Portuguese, French, Marketing, Software, ...
233	Njankouo Fotie Jean Antoine Native in フランス語	Array医療: 製薬, 言語学, 栄養, 医療(一般), ...
234	Umutcan Selçuk Native in トルコ語	english, turkish, subtitle, medical, transcription, mechanical, technology, translation
235	Kira Laudy Native in イタリア語 , オランダ語	traduzioni olandese, italiaans vertalingen, traduttore italiano olandese, 15038, UNI EN 15038, traduzioni italiano, traduzioni olandese, traduzioni italiano olandese, traduzioni olandese italiano, interprete olandese, ...
236	Antonio Marin Atienza Native in スペイン語	portuguese, english, french, german, italian, spanish
237	Luis M. Sosa Native in スペイン語	Insurance, reinsurance, finance, economics, marketing, business
238	Juan Danza Native in スペイン語	Spanish, latam, software, localization, subtitling, transcreation, creativity, marketing, video game, , ...
239	Suzanne Deliscar Native in 英語 , フランス語	legal, lawyer, law, translation, Canada, French, Spanish, certificate, official documents, contract abstraction, ...
240	Jenny James Native in 英語	patents, IP, patent translator, German, French, legal translator, technical translator, trade marks, patent litigation

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,515,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。