Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » ジャーナリズム » Page 30

	Freelance translator native in	Specializes in
581	smerritt22 Native in 英語 (Variant: US)	Spanish, Portuguese, nonprofit, non-profit, news, journalism, social sciences, humanities, public health, academic, ...
582	AAEnglish Native in 英語 (Variants: British, US South, UK, US)	educational credentials, curriculum, English writing, diplomas, transcripts, letters of recommendation, literature, tourism, travel, business, ...
583	Emily Popkey Native in 英語 (Variant: US)	Spanish English Toursim Gastronomy Medicine Art Culture Politics
584	Jennifer Adcock Native in スペイン語 (Variant: Mexican) , 英語 (Variants: US, British)	tourism, bespoke travel, destination management, Scottish whisky, Scotland, Spain, plain language, academic, literature, poetry, ...
585	Max Zalewski Native in 英語	Spanish, Portuguese, Arabic, English Linguist, localization, translation, editing, proofread, proofcheck, rekey, ...
586	Rod Brookes Native in 英語	Arrayエネルギー/発電, 建設/土木工学, 芸術、美術& クラフト、絵画, メディア/マルチメディア, ...
587	Robert Copeland Native in 英語 , スペイン語	Education, Contracts, Public relations, Birth Certificates, Acta de nacimiento, Advertising & Public Relations; Law (general), Legal, Medicine, Heath Care, Medical Instruments, ...
588	anatolia iosifidou Native in ギリシャ語 (Variant: Modern) , ロシア語 (Variant: Standard-Russia)	translation, interpreting, voiceover, business, technical, medical, media, tourism, commerce, politics, ...
589	Ernestina Ubal Munoz Native in スウェーデン語 , スペイン語 (Variants: Uruguayan, Chilean, Latin American, Standard-Spain)	Spanish, Italian, English, Swedish, literature, novel, religion, academic, makeup, fashion, ...
590	Francisco Corrêa Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 繊維製品/衣服/ファッション, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), メディア/マルチメディア, ...
591	Laura Sanchez Bel Native in カタルーニャ語 , スペイン語	english, spanish, catalan, sworn, certified, translation, translator, proofreader, transcription, technology, ...
592	Jorge Heladio Azuara Lois Native in スペイン語	english, spanish, translator, interpreter, mexico, spain, latin america, india, china, localization, ...
593	Maria Vicario Native in スペイン語	ingles, english, español, spanish, traductor, translator, traductores, translators, translations, translation, ...
594	Vanina Guarnieri Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine)	latin american spanish, translation, back translation, freelance, part-time, translator, LASP, SPLA, spanish, neutral spanish, ...
595	Mariana Melgarejo Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain, Mexican)	Spanish interpreter, Mexico City, Intelligence, Forensic linguistics, protocol, state visits, security, humanitarian translation in Mexico, certified translation in Mexico, translation of transcripts, ...
596	Andrew Morris Native in 英語 , ウェールズ語	French to English, translation, proofreading, editing, education and pedagogy, development, tourism and travel, languages, literature, arts, ...
597	Gabriel Arganaras Native in 英語 , スペイン語	business, computers, medical, health, information, technology, environmental, instructions, user, manual, ...
598	Helen Barlow Native in 英語	FRENCH, SPANISH, PORTUGUESE, ITALIAN, CERTIFIED, NATIVE ENGLISH, MARKETING, GASTRONOMY TRAVEL AND TOURISM,
599	Daniel Álvarez Bromley Native in 英語 (Variant: British) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Array
600	Jason Mulvaney Native in 英語	spanish, french, catalan, english, law, legal, business, finance, financial, proofreading, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,538,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。