Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » ジャーナリズム » Page 28

	Freelance translator native in	Specializes in
541	Ella McHarg Native in 英語 (Variants: British, UK, US, Canadian, Scottish)	French, Spanish, English, translator, translation, freelance, freelance translator, freelance translation, proofreading, proofreader, ...
542	Peter Barr Native in 英語	spanish, portuguese, government, social science, health, social services, development, management, medical, pharmaceutical, ...
543	Rowan Ritchie Native in 英語	English, Spanish, translation, Spain, Chile, Catalonia, SEO, SEA, localisation, certified translation, ...
544	Ruth Hill Native in 英語	french, spanish, translation, revision, proofreading, post-editing machine translation, literary, medical, CAT tools
545	Rachael Koev Native in 英語	spanish, portuguese, development, legal, translation, aid, rights, democracy, migration
546	Stefania Spagnulo Native in イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	Italian, English, French, Spanish, interpreting, translation, conference interpreting, transcription, subtitling, conferences, ...
547	Hervé Kpodékon Azifan Native in フランス語	French, English, Spanish, education, literature, healthcare, medical, politics, management, marketing, ...
548	K Joanna Czubak Native in ポーランド語	Polish, English, Spanish, translation, transcreation, interpreting, localization, fashion, clothes, textiles, ...
549	Georgina ARREDONDO (X) Native in スペイン語	Spanish, French, English, computers, technology, software, gaming
550	Ana Campos Native in スペイン語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 農業, 印刷&出版, 繊維製品/衣服/ファッション, ...
551	Evelina Botelle Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	mining, oil, manufacture, engineering, education, travel, tourism, enology, geography, business, ...
552	Matt Sundakov (X) Native in ロシア語 , 英語	comprehensive, small business owners, websites, webmasters, millions, customers, talk their language, translation, translators, books, ...
553	Simon Foakes Native in ポルトガル語 , 英語	Technology, financial statements, telecoms, business, financial, marketing, legal, Internet, Brazil, Finance, ...
554	sugrass Native in スペイン語	chemistry, chemicals, polymers, plastics, scientific translator, chemical laboratory, academics, university, patents, industry, ...
555	Lirka Native in 英語 (Variant: US) , スロヴェニア語	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
556	roneill Native in 英語	education, transcripts, classroom observation reports, birth certificates, marriage certificates, death certificates, divorce papers, marketing, crafts, chocolate, ...
557	Clare Smith Native in 英語 (Variant: British)	french, german, spanish, english, native, translation, localisation, high-quality, accurate, medical, ...
558	Patricia Redlin (X) Native in 英語	german, spanish, french, italian, translation, transcreation, literature, medical, healthcare, psychiatry, ...
559	Sylvia Avila Cacho Native in 英語 , スペイン語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 医療: 心臓病学, コンピュータ: ソフトウェア, エネルギー/発電, ...
560	Ed Winograd Native in 英語 (Variant: US)	Spanish-English translation, tourism, newspapers, newspaper articles, magazines, magazine articles, fast service, works nights, works weekends, night work, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,511,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。