Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » ジャーナリズム » Page 29

	Freelance translator native in	Specializes in
561	Lindsey Ford Native in 英語	spanish, english, literature, marketing, newspaper, magazine, article, media, qualified, Oxford, ...
562	Ryan Williams Native in 英語	spanish, psychology, localization, academic writing, music, religion, philosophy
563	Kathleen Shelly Native in 英語 , スペイン語	conference interpreter, interprete de conferencia, courtroom interpreter, interprete judicial, legal translator, legal translation, traductor legal, traducción legal, medical interpreter, interprete medico, ...
564	Diana Claveria Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語 (Variants: British, US, UK)	Arrayテレコミュニケーション, メディア/マルチメディア
565	Andrew Sharp Native in 英語	Translation, Editing, French, Spanish, Portuguese, Finance, Tourism, Architecture, Academic articles, Accounting, ...
566	James A. Walsh Native in 英語 (Variants: Irish, US, UK) , スペイン語 (Variants: Latin American, Standard-Spain)	Spanish to English Translator, English to Spanish Translator, French to English Translator, Business, Legal, Financial, Marketing, Environmental, IT, ITIL, ...
567	Robert Forstag Native in 英語	medical, psychology, legal, marketing
568	Luiza Dias Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	English, Brazilian Portuguese, social sciences, ciências sociais, humanities, humanidades, human sciences, ciências humanas, psychology, psicologia, ...
569	Marcia Niemeyer Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, brazilian portuguese, localization, english to portuguese, spanish to portuguese, spanish to english, marketing, journalism, literacy, books, ...
570	Paz de Torres Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English, French, translation, copy editing, business, law, compliance and transparency, institutions and politics, sociology, economy, ...
571	German Trentini Native in スペイン語	banking, economics, commerce, social science, literature, literary, newspaper, magazine articles, journalism, mass media, ...
572	Carla Rivera Gonzaga (X) Native in スペイン語	Array芸術、美術& クラフト、絵画, メディア/マルチメディア, 医療: 心臓病学, テレコミュニケーション, ...
573	Sofia Escallon (X) Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Colombian, Standard-Spain, Mexican, US)	Spanish, Management, Entertainmet, Legal, Literary, Scripts, Politics, Business
574	BJC Native in ポルトガル語 (Variants: South African, Angolan, Mozambican, Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal) , 英語	Brazilian Portuguese, International Spanish, maritime shipping, government biddings, licitações, power generation, foreign trade, information technology, computing, networking, ...
575	Michael Marsden Native in 英語	English, Portuguese, French, Spanish, social sciences
576	John Simpson Native in 英語	Commerce général: profils d'entreprises, contrats, procès-verbaux, intranet / pages web, rapports de marketing, logistique. Technique: énergie nucléaire, manuels d'usage, catalogues, fiches techniques de l'industrie agro-alimentaire Business (general): company profiles, contracts, ...
577	Katie Uniacke Native in 英語	Portuguese, Spanish, English, Tourism, Articles, Blogs, Literature
578	Antoinette Sutto Native in 英語	German, history, historical, documents, genealogy, research, medical
579	Katherine Rucker Native in 英語	spanish, translation, localization, medical, pharmaceutical, clinical trials, copywriting, medical device, literary, literary translation, ...
580	Stanley Malinowitz Native in 英語	Spanish-English, economics, social sciences

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,511,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。