Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 音楽 » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	bmurphy Native in 英語	ArrayIT(情報テクノロジー), コンピュータ: ソフトウェア, コンピュータ: システム、ネットワーク, インターネット、eコマース、電子商取引, ...
142	Juliana Brown Native in 英語 , ヘブライ語	literary translation and proofreading, ספרות, immigration, הגירה, international and general legal translation, development, political, פוליטיקה, social sciences, מדעי החברה, ...
143	Dragan Kuzmanovski Native in マケドニア語	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
144	Paula Graf Native in ポルトガル語 (Variant: European/Portugal) , ドイツ語	português, alemão, inglês, espanhol, italiano, negócios, marketing, administração, gestão, organização, ...
145	Enrique Chi Native in 英語 , スペイン語	machinery, audio, video, music, electronics, computer, software, localization, html, religion, ...
146	Sophie Cherel Native in 英語 , フランス語	philosophy, journalist, journalism, literature, academia, academic, broadcasting, tourism, Spanish, English, ...
147	Asuncion Ferrer Native in 英語	Law Contracts Patents, Finance (general), Investment/Securities, Business/Commerce (General), Management, Hubam Resources, Economics, Government/Politics education, social sciences, Spanish, ...
148	Marcelo Silveyra Native in 英語 (Variant: US)	Arrayインターネット、eコマース、電子商取引, コンピュータ: システム、ネットワーク, オートメ化&ロボット学, コンピュータ: ソフトウェア, ...
149	Craig Patterson Native in 英語	spanish, portuguese, galician, professional, legal, technical, commercial, tourism, literary, financial, ...
150	Clayton Causey Native in 英語	Music, música, musique, musica, english, ingles, inglés, inglês, anglais, spanish, ...
151	Jean-François Delannoy Native in フランス語	informatique linguistique, argumentation, argumentaires, résumé computer linguistics, summarization, abstracting
152	Perina Kulić Native in クロアチア語	Array製造, コンピュータ(一般), 繊維製品/衣服/ファッション, 芸術、美術& クラフト、絵画, ...
153	Hayjor Roca Native in スペイン語 , ゼナガ語 , セルボ・クロアチア語 , セルビア語	ProZ.com staff
154	Jose Morago Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Sworn translator, Videogames translation, Localization, Medical translation, Fast service, Technical translator, Media translation, Civil Engineering Tranlation, Medical Translation, Juristische Übersetzungen, ...
155	Priscila Wilke Native in スペイン語 (Variants: Latin American, US, Chilean, Honduran)	art, advertising, news, children´s books, editing, localization, Spanish translation, proofreading
156	Daniel Vega Native in スペイン語	spanish, subtitles, SEO, TV, cinema, automotive, mechanics, industrial machinery, agricultural machinery, medical, ...
157	Yamila Zayat Native in スペイン語	translation, subtitling, English, Spanish, medical, legal, general, marketing, computers, technology, ...
158	Vanessa Curry Native in スペイン語	Array印刷&出版, 輸送/運送/海運, インターネット、eコマース、電子商取引, 数学&統計学, ...
159	Leticia Rocha-Zivadinovic Native in スペイン語	Arrayメディア/マルチメディア, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 芸術、美術& クラフト、絵画
160	Kathleen Miozzo Belfort Santos Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian) , 英語	subtitle, portuguese, documents, english, dubbing, translator

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,528,700翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。