Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 音楽 » Page 10

	Freelance translator native in	Specializes in
181	Simon Boyden Native in 英語 , スペイン語	Bilingual, bicultural, bidirectional, dynamic, tireless, reliable, contactable, teamwork, Legal, IT, ...
182	Octavio Fajardo Native in 英語 (Variant: US) , スペイン語 (Variants: US, Latin American, Standard-Spain)	subtitles, spanish, captions, english
183	Alan Johnson Native in 英語	spanish, english, español, inglés, migration, migración, health, salud, literature, literatura, ...
184	Gema Pedreda Native in ガリシア語 , スペイン語	translation, english, portuguese, galician, spanish, literary, legal, localization, transcription, proofreading, ...
185	Anne Grimes Native in 英語 (Variants: US, Canadian)	biology, health care, nursing, Translation, Spanish translation, French Translation, Medical Translation, legal translation, childcare, legal, ...
186	Emma Goldsmith Native in 英語 (Variant: UK)	Spanish, English, Spain, translation, translator, Trados, sdl, medicine, pharmacy, pharmaceutical, ...
187	Kateryna Kryzhanovska Native in ロシア語 (Variant: Standard-Russia) , ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , フランス語	français, anglais, russe, ukrainien, interpreter, simultaneous interpreter, consecutive interpreter, English, Russian, Ukrainian, ...
188	David Chaskel Native in ヘブライ語 , スペイン語	Finances, contracts, legal documentation, politics
189	Beatriz González Native in スペイン語	Medicine, pharmacy, medicinal substances, biochemistry, biology, manual, software, hardware, cinema, automotive, ...
190	Eduardo Sanz Native in スペイン語	Arrayメディア/マルチメディア
191	pausela Native in スペイン語 , ガリシア語 , 英語	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
192	Mariana Herrera Native in スペイン語 (Variants: Argentine, Latin American, US, Standard-Spain)	English to Spanish, Spanish to English legal document translation, business, legal, marketing, SEO-SEA translator, tourism, travel, subtitling, editing, ...
193	Adoración Bodoque Martínez Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	abstracts, administration, agriculture, analytical, applied linguistics, automotive, BA Honours in English & Linguistics, banking, brochures, business, ...
194	Molly Dunphy-Moriel Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, US) , 英語 (Variants: US, UK)	spanish, legal, localization, marketing, english, IT, technology
195	James Clark Native in 英語 (Variants: Australian, Wales / Welsh, Canadian, New Zealand, Scottish, British, UK, Irish, US South, US)	Array写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), 印刷&出版, コンピュータ(一般), 農業, ...
196	Jessica Weiss Native in 英語	German, Spanish, medicine, law, IT, specialized, published
197	Reuben Wright Native in 英語 (Variants: British, Canadian, US)	French, Spanish, English, interpreter, translator, arts, fashion, marketing, technology, journalism, ...
198	Asuncion Ferrer Native in 英語	Law Contracts Patents, Finance (general), Investment/Securities, Business/Commerce (General), Management, Hubam Resources, Economics, Government/Politics education, social sciences, Spanish, ...
199	Shae-Alicia Lewis Native in 英語 (Variants: US, UK, Jamaican)	adaptation, travel, tourism, international development, diplomacy, politics, social science, government, spanish, jamaican creole, ...
200	Gabriela Rivera Native in 英語	Array調査, 芸術、美術& クラフト、絵画, 農業, 印刷&出版, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,528,900翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。