Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 音楽 » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	Lotte Holmes Native in 英語 (Variant: British)	allgemein, Berichte, Biologie, biology, Botanik, botany, Bücher, commercial, Deutsch, Englisch, ...
62	Fiona Missett Native in 英語	finance, legal, commercial, history, tourism, telecommunications
63	Damian Hosford Native in 英語 (Variant: British)	Spanish to English, Translator, Medical, Healthcare, Pharmaceuticals, Energy, Science, Climate, Environment, Football, ...
64	Shannon Morales Native in 英語	cosmetics, business, marketing, TV scripts, fashion, economics, travel, tourism, surveys, japanese, ...
65	Ruth Ramsey Native in 英語	Finance, Business, Banking, Insurance, Investment, Management, Law, Legal, Human Resources, Marketing, ...
66	Violeta Petrova-Kirimi Native in ブルガリア語 (Variant: Standard-Bulgaria) , 英語	English, Bulgarian, Spanish, Greek, Portuguese, Farsi, Dari translator/ interpreter
67	Ana Fernández Ramos Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	Translation, transcreation, Traducción, transcreación, Traduzione, transcreazione, Traduction, Traductrice, Traducteur, Übersetzerin, ...
68	Sandra Tapia Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American)	Array印刷&出版, メディア/マルチメディア, 医療: 心臓病学, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), ...
69	Mattia Brundo Native in イタリア語 , 英語	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
70	Irina Adams Native in 英語 (Variants: US, British) , ルーマニア語 (Variant: Romania)	Romanian, English, Translator, voice over, over 10 years experience, return projects in no time, fast, reliable, law, business, ...
71	Ben Kohn Native in 英語	Translation, translations, transcriptions, Portuguese translator, Portuguese interpreter, portuguese translation, interpreter in Brazil, Russian, technical translations, legal translations, ...
72	Ruth Rose Native in 英語	Array芸術、美術& クラフト、絵画
73	Elizabeth Downham Native in 英語	tourism, travel, holiday, spa, leisure, sports, fitness, aerobics, performing arts, dance, ...
74	Jeran Richardson Native in 英語 (Variant: British)	Catalan, French, Spanish, Italian, English, SEO, localisation, content marketing, copywriting, Catalan to English translator, ...
75	John Eastham Native in 英語	legal, agriculture, cosmetics, chemistry, pharmaceutical, financial, video, games, water, wine, ...
76	Dominique Anderson Native in 英語 (Variants: US, British, New Zealand, UK)	French, Spanish, Medical, Localisation, Localization, Translator, Equestrian, Sport, Marketing, Business, ...
77	Emma Martinez Native in 英語 (Variants: US, British, UK)	Arrayメディア/マルチメディア, 芸術、美術& クラフト、絵画
78	Joel Schaefer Native in 英語	accounting, advertising, architecture, art, astronomy, banking, biology, business, chemistry, computers, ...
79	Mariana Ramos Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Brazilian)	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 繊維製品/衣服/ファッション
80	Mario Jiménez Salado Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	English, Spanish, translator, sworn, certified and official translator, accounting, law, patents, investments, securities, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,532,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。