Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 音楽 » Page 9

	Freelance translator native in	Specializes in
161	Heidi Newby-Rose Native in アフリカーンス語 , 英語	Spanish, German, Portuguese, Afrikaans, social, tourism, legal, music, culinary, financial, ...
162	Gonzalo Peralta Native in スペイン語 (Variant: Uruguayan) , 英語 (Variant: US) , ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	spanish, subtitling, proofreading, agriculture, microbiology, media
163	Stephen Lavelle Native in 英語	portuguese, french, arabic, spanish, portugal, brazil, africa, aviation, transportation, international affairs, ...
164	Patricia Redlin (X) Native in 英語	german, spanish, french, italian, translation, transcreation, literature, medical, healthcare, psychiatry, ...
165	Rhona Kappler Native in 英語	English translator, french translator, spanish translator, french art history translator, french creative translator, spanish creative translator, french to english translator history of art, french to english creative translator, french to english literary translator, subtitler french to english, ...
166	Cynthia Buitron (X) Native in スペイン語 (Variants: Colombian, Mexican, Latin American, Ecuadorian ) , 英語 (Variant: Canadian)	spanish, english, french, arts, humanities, psychology, revision, translation
167	Erin DeBell Native in 英語	tourism, turismo, education, pedagogy, latin america, ecuador, native, slang, conversation, children´s books, ...
168	Jennifer Allen Native in 英語 (Variants: British, Irish)	spanish, french, english, proofreading, translation, legal, law, human rights
169	Emma Tallis Native in 英語 (Variants: British, UK)	French, Spanish, English, agrochemical, agrichemical, labels, MSDS, product approvals, technical, installation manual, ...
170	Joan Sullivan Native in 英語	Array船舶、航海、海運, 芸術、美術& クラフト、絵画, 農業, 印刷&出版, ...
171	Gareth Rhys-Jones López Native in 英語 (Variant: British) , スペイン語 (Variant: Standard-Spain)	creative translation, transcreation, translation for marketing, translation for advertising, native translator, bilingual translator English Spanish, Spanish English transcreator, localisation, advertising translator, copy translation, ...
172	Isabel Moreira Native in ポルトガル語 (Variants: Angolan, European/Portugal)	Portuguese, English, French, Spanish (standard), certified professional trainer, author of professional books.
173	Eneide Moreira Native in ポルトガル語	translation, localization, translator, portuguese to english, english to portuguese, DTP, project management, advertising, business and commerce, chemistry, ...
174	Francisco Corrêa Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 繊維製品/衣服/ファッション, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), メディア/マルチメディア, ...
175	Fernando Larrazabal Native in スペイン語	Japanese translations, German to Japanese translations, Japanese, technical translations, automotive, Spanish to Japanese, Japanese to Spanish, IT, pharmaceutical instruments, mechanical, ...
176	Sara Parrilla Native in スペイン語	Array印刷&出版, インターネット、eコマース、電子商取引, エネルギー/発電, 農業, ...
177	Milena Giunti Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	medical, health care, psychology, audiovisual, subtitling, subtitles
178	Juan Ramos Native in スペイン語	Array写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), オートメ化&ロボット学, メディア/マルチメディア, 機械工学, ...
179	Valerie Scaletta Native in 英語 (Variant: UK) , イタリア語 (Variant: Standard-Italy)	Biomedical, pharmaceutical, legal, law, contracts, marketing, banking, finance, investments, medical, ...
180	Jose Troche Native in スペイン語	Array

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,532,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。