Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » 観光&旅行 » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Robert Downs Native in 英語	spanish, french, english, translator, contracts, contrat, contrato, companies, agreement, lease, ...
42	Lisa Russell Native in 英語	spanish, english, french, translation, transcription, copyediting, proofreading, religion, spirituality, education, ...
43	Catherine Reay Native in 英語	Array建築, 建設/土木工学, 船舶、航海、海運
44	pawlik Native in 英語 , ポーランド語	labour, law, music, economy, Spain, medicine, conference interpeting
45	Donovan Libring Native in 英語	Donovan, Libring, film, spanish, french, english, translation, interpretation, coordination, prince caspian, ...
46	Andrew Nimmo Native in 英語 (Variants: British, US)	spanish, portuguese, french, english, italian, legal, literature, novels, theatre, journalism, ...
47	Alex Russell Native in 英語 (Variants: British, US)	french, english, spanish, catalan, translation, sport, football, FIFA, UEFA, proofread, ...
48	Renee Mazloum Native in 英語 (Variant: US)	native US English translator, French to English translation, Spanish to English translation, English to French, Spanish to French, human rights, international development, renewable energies, website translation, localization, ...
49	Sandra Rainer Native in ドイツ語	German, English, Spanish, legal, law, contruction, medicine, architecture, marketing, tourism, ...
50	AbaGh Native in アラビア語 (Variant: Egyptian)	Formal, informal, statistics, economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, ...
51	Cristina Jurca Native in ルーマニア語 , イタリア語	italiano, inglese, rumeno, traduzioni, esperto, legali, media, professionali, altro, software, ...
52	Cristina Silva Native in ポルトガル語	Portuguese, Portugese, Brazilian, Brasilian, Colorado, Utah, New York, California, Florida, technical translation, ...
53	CoralieN Native in フランス語	italian, french, english, spanish, linguistic, transcreation, travel, tourism, art, history, ...
54	Beatrice D Native in フランス語 (Variants: Canadian, Swiss, Luxembourgish, Belgian, Moroccan, Standard-France, African)	French, clinical, medical, translation, interpreting
55	Thaïs Tarragó van Wijk Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
56	Javier Sánchez Camacho Rodríguez de Guzmán Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , ポルトガル語	English, French, Spanish, translator, interpreter, localization, internationalization, web, transcreation, globalization, ...
57	Ahmad Abdul-hafeeZ Native in アラビア語 (Variants: Egyptian, UAE, Kuwaiti, Saudi )	ahmad hafeez, ahmad abdul-hafeez, أحمد حفيظ, أحمد عبد الحفيظ Business arabic translation services, Arabic Business translator in Riyadh, Business Arabic translation in Saudi Arabia, Business Arabic translation in Riyadh, Business Arabic translator in Saudi Arabia, Business Arabic translator in Riyadh, English Arabic business translation, ...
58	Augusto Robles Native in スペイン語	IT, telecommunications, software localization, website localization, finance, business, marketing, technical, legal, Spanish, ...
59	Ana Santos Native in スペイン語	Journalism, Education, Cognitive Debriefing, Recruiting, Proofreading, Validation, Localization, Beauty, ELT, Comics, ...
60	Natalí Felcaro Native in スペイン語	English, spanish, inglés, español, Tourism and travelling, accounting, economy, nutrition, dietary affairs, health care, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,539,400翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。