Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 天文学&宇宙 » Page 4

	Freelance translator native in	Specializes in
61	George Amolochitis Native in フランス語 (Variants: Standard-France, Belgian) , ギリシャ語 (Variant: Modern)	pharmaceuticals, insulin, chromatography, GC, HPLC, GC/MS, column, septa, septum, needle, ...
62	MehmetOztan (X) Native in トルコ語	Array映画、TV、演劇, ワイン/醸造学/ブドウ栽培, `冶金/鋳造, 天文学&宇宙, ...
63	Silvo Cirasa Native in ドイツ語	Array映画、TV、演劇, 不動産, 環境&生態学, 化学、化学工学, ...
64	Andrew Watson Native in 英語 (Variants: US, New Zealand, UK, Scottish, British, Australian)	Greek, Academic, Cultural, Commercial,
65	Carlos Sanmiguel Native in スペイン語	Certificate, certificado, acta, diplomma, diploma, interpreter, interprete, interpreter, guide, guía, ...
66	DANIEL SIQUEIRA Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	portuguese, e-commerce, metallurgical, IT, logistics, english, german, books, news, , ...
67	FREDERIQUE GUETTE Native in 英語 (Variants: US, British) , フランス語 (Variants: Swiss, Canadian)	Trados, SDLX, Medical, pharmaceutical, Commercial, Internet, New technologies, Marketing, Business, Writing & editing of multilingual web site content, ...
68	Bahaa ALHamss (X) Native in ドイツ語 , 英語	computers, technology, software, localization
69	Anette Pollner Native in 英語 , ドイツ語	literary, subtitles, novels, opera, film, book, story, article, author, HarperCollins, ...
70	Nicholas Hariades Native in 英語	German, English, Deutsch, Englisch, scientific, medical, Wissenschaft, Medizin
71	Simon Wady Native in フランス語	Array調理/料理, 建築, 繊維製品/衣服/ファッション, 調査, ...
72	Mukul Maheshwari Native in ヒンディー語 (Variant: Shuddha) , 英語 (Variant: US)	French, German, Italian, Medical - Healthcare; General; Cardiology; Dentistry; Instruments
73	siva perugu Native in ドイツ語 , 英語	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
74	Sally Bridges Native in 英語	Array繊維製品/衣服/ファッション, 調査, 船舶、航海、海運, 軍事/防衛, ...
75	Harshada Kulkarni Native in マラーティー語	Translators from India, Translaotrs for Indian Languages, Hindi Translators, Kashmiri Translaotrs, Assamese translators, Oriya Translators, Punjabi Translators, Indonesian translators, Tagalog translators, Sinhalese translators, ...
76	Andreea Itu Native in ルーマニア語	romanian, english, german, turkish
77	Peter Rosenthal Native in ドイツ語 , 英語	Translation, personal non-simultaneous interpretation, project consultation, project management, legal certification of translations, book translations, technical translations, manuals, advertising, contracts, ...
78	Sharon Vandermerwe Native in 英語 (Variants: South African, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand)	German, Afrikaans, Dutch, translator, translating, linguist, medical, financial services, literary, certificates, ...
79	Huijuan Zhang Native in 中国語 (Variants: Mandarin, Simplified)	Array食品&乳製品, 観光&旅行, スポーツ/フィットネス/レクレーション, 宗教, ...
80	Ramon Somoza Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語 (Variant: US)	IT, PC, software, computers, html, internet, aeronautics, aerospace, aircraft, technical, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,517,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。