Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » ワイン/醸造学/ブドウ栽培 » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Zoi Patrinou Native in ギリシャ語	English, German, Greek, technical translation, manuals, literature, technology, localization, patents, legal, ...
2	Evi Wollinger Native in ドイツ語	medicine, business, finance, law, legal, contract, general, court, communications, german, ...
3	Tracy Mackay Native in スペイン語 , 英語	english, spanish, german, translator, interpreter, responsible, reliable, literature, medical, economics, ...
4	Kelly Martin Native in 英語 (Variant: US)	scandinavian, Finnish, Swedish, German, Dutch, Flemish, Nordic, medical, business, translation, ...
5	Annette Christmas Native in 英語	authentic translation, translation specialist, Übersetzung Psychologie, German-English, Deutsch-Englisch, Spanish-English, Español-Inglés, Catalan-English, Catalán-Inglés, website translation, ...
6	Renata von Koerber Native in ドイツ語	science, scientific, authentic, accurate, fast, reliable, word, windows, apple, ios, ...
7	Anna Garcia Native in 英語 , スペイン語	Array医療: 心臓病学, 化学、化学工学, エレクトロニクス/電子工学, エネルギー/発電, ...
8	Rebecca Bolton Native in 英語	english native, english translator, french translator, german translator, spanish translator, italian translator, spanish to english translator, french to english translator, german to english translator, italian to english translator, ...
9	Teresa Finn Native in 英語 (Variants: British, Irish, UK, US)	German- English, CAT, attention to detail, fluent, medical, scientific, creative
10	Hazel Underwood Native in 英語 (Variants: British, US)	financial prospectuses, accounts, investment banking, law, contracts, EU law, french, german, European Union, European Parliament, ...
11	Dana Griffith Native in ドイツ語	Array船舶、航海、海運, テレコミュニケーション, 輸送/運送/海運, 農業, ...
12	Moustafa Abouelkheir Native in アラビア語 (Variant: Egyptian) , 英語 (Variant: UK)	Translation, proofreading, Arabic, English to Arabic, Arabic to English.
13	Elizabeth Chivers Native in 英語	Array医療: 健康管理, 心理学, 医療(一般), 医療: 製薬, ...
14	Martin Kelsey Native in 英語	Array建設/土木工学, 農業, 印刷&出版, 輸送/運送/海運, ...
15	Tom Tyson Native in 英語	Übersetzer, Übersetzung, Deutsch, Englisch, pünktlich, zuverlässig, genau, qualifiziert, Diploma in Translation, Institute of Linguists, ...
16	Hugues Pluvinage Native in フランス語	Italian, Spanish, French, Dutch, English, German, technical translation, sworn translations, interpreter, legal, ...
17	Rikke Rose Rasmussen Native in デンマーク語	Array調査, Safety, 栄養, 医療(一般), ...
18	Peter Nygaard Native in デンマーク語 (Variant: Standard (rigsdansk)) , 英語 (Variant: US)	Danish, computers and software, localization, science, politics, literature, marketing
19	Justin Verceles Native in 英語	translator, translation, german, english, design, web, dtp, internet, photography, imaging, ...
20	Sheila Hardie Native in 英語	ornithology, zoology, botany, ecology, IUCN, oceanography, endangered species, threat categories, archaeology, gardens, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。