Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 天文学&宇宙 » Page 5

	Freelance translator native in	Specializes in
81	Sally Bridges Native in 英語	Array繊維製品/衣服/ファッション, 調査, 船舶、航海、海運, 軍事/防衛, ...
82	Mariah David (X) Native in ドイツ語	German, Dutch, French, Translation, Voiceover, Transcription
83	Peter Rosenthal Native in ドイツ語 , 英語	Translation, personal non-simultaneous interpretation, project consultation, project management, legal certification of translations, book translations, technical translations, manuals, advertising, contracts, ...
84	Sharon Vandermerwe Native in 英語 (Variants: Canadian, New Zealand, South African, British, UK, Irish, US, Australian)	German, Afrikaans, Dutch, translator, translating, linguist, medical, financial services, literary, certificates, ...
85	Keila Freitas Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	brazilian, portuguese, german, english, spanish, italian, japanese, technical, technology, computing, ...
86	Paulo Fernandes Native in ドイツ語 (Variant: Germany) , ポルトガル語 (Variants: Brazilian, Cape Verdean, European/Portugal, Mozambican, Angolan, South African) , 英語	certified translation, English translation, legal translation, contract translation, birth certificate translation, driver's license translation, marriage certificate translation, death certificate translation, legal translator, medical translator, ...
87	Henry Pinkham Native in アフリカーンス語 (Variant: South African) , 英語 (Variants: US, US South, British, South African, UK)	Afrikaans, Dutch, Flemish, German, Construction, Diatomatious Earth, Engineering, Health, Medical, Military, ...
88	Tom Feise Native in 英語 (Variants: US, British) , ドイツ語 (Variants: Swiss, Germany)	legal, translation, film, simultaneous, research, licensing, pharma, research, library, web, ...
89	Jad Necker Native in 英語	Array映画、TV、演劇, 化学、化学工学, ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ, Safety, ...
90	Carol Smith Native in 英語	Arrayジャーナリズム, 宗教, 歴史, 政府/政治, ...
91	Joana Reig Native in スペイン語 , カタルーニャ語	spanish, english, german, french, literature, science, linguistics, novels, translation, editing, ...
92	Sami Atris (X) Native in ドイツ語	Arabic, German, English, Turkish, Farsi, History, Archaeology, Theology, Tourism, Politics, ...
93	Richard Harris (X) Native in ポルトガル語 (Variants: European/Portugal, Brazilian) , 英語 (Variants: Canadian, British, UK, US)	legal, financial, tenders, telecommunications, contracts, deeds, portuguese, spanish, french
94	nativespeaks Native in 英語 (Variants: Canadian, British, UK, US)	french, spanish, technical translation, oriya translation, hindi translation, french to english, spanish to english, translation services, native english translator
95	TechLawDC Native in 英語	engineering, law, biology, pharmacology, toxicology, medicine, accounting, finance, securities, telecommunications, ...
96	Katharina Reulecke Native in ドイツ語	Konferenzdolmetscher, Dolmetscher, Relaisdolmetscher, Simultandolmetscher, Businessdolmetscher, Begleitdolmetscher, Konsekutivdolmetscher, Telefondolmetscher, Videodolmetscher, Englischdolmetscher, ...
97	Pluma Translations Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , 英語 (Variants: US, British)	English, Spanish, German, Italian, Psychology, Master's of Science, Msc, Translator, Interpreter, Professional, ...
98	Hamed Jamalpour Native in 英語 (Variant: British)	English, French, Interpreter, United Nations, Medicine, Art, Psychology, Science
99	Geoffrey Pearl Native in 英語	Array宗教, 船舶、航海、海運, 観光&旅行, 認定書、卒業証書、免許証、履歴書, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。