Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 認定書、卒業証書、免許証、履歴書 » Page 17

	Freelance translator native in	Specializes in
321	Annette Boon Native in 英語	automotive, finance, IT, management, training, technology, business
322	Swapna Roy Native in 英語	Legal texts, marketing and advertising, certificates, journalism, politics.
323	Gregory Barrett Native in 英語 (Variant: US)	German-English, Literary Background, Non-Technical, Legal, Promotion, Medical, Pharmaceutical, History, Academic, Websites, ...
324	Shane London Native in 英語	legal commercial medical
325	Philip Yaeger Native in 英語 (Variants: Canadian, US South, British, UK, US)	music, Musik, jazz, classical, translation, Vienna, Wien, Klassik, Akademisch, darstellende Kunst, ...
326	LinguaVox Native in スペイン語 , フランス語	iso 17100, iso 17100 certificate, iso 17100 certification, iso 17100 certified translation, iso 17100 certified translation company, iso 17100 certified translation services
327	Francisco Corrêa Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 繊維製品/衣服/ファッション, 写真撮影/イメージング(& グラフィックアート), メディア/マルチメディア, ...
328	Sandra Lutz-Brown Native in ドイツ語	German, English, translator, Human Resources, HR, human resources, Personalwesen, lernen, training, development, ...
329	Henry Pinkham Native in アフリカーンス語 (Variant: South African) , 英語 (Variants: US, US South, British, South African, UK)	Afrikaans, Dutch, Flemish, German, Construction, Diatomatious Earth, Engineering, Health, Medical, Military, ...
330	Janneke Oxley Native in オランダ語 , 英語	Dutch, English, German, Translation, content, technical, financial, general, medical, , ...
331	John Kingsmore Native in 英語 (Variants: US, UK)	quick translation, urgent translation, translation service, translation services, translation agency, translation agencies, sworn translations, translations, online estimate, online quote, ...
332	Annett Kuester Native in 英語 (Variants: US, British, UK) , ドイツ語	German, English, Italian, economics, policy, international, corporate, government, localization
333	Laura Toops Native in 英語 (Variant: US)	French, German, English, technology, medical, financial, finance, reports, legal, contracts, ...
334	Nicholas Hogg Native in 英語	technical, medical, legal, computer, automotive, tourism, food, wine, pharmaceutical, accounting, ...
335	Shaun Avis Native in 英語	technisch, Technologie, Fachübersetzung, Fachübersetzer, technische übersetzung, IT, business, commerce, Informationstechnologie, Kommunikationstechnologie, ...
336	Lisa Ritchie Native in 英語	translation, translations, english, german, spanish, finance, financial, accounting, audit, auditing, ...
337	Mike Dorman Native in 英語	american english, english, marketing, finance, software, german to english, digitization, engineering, engineering translation, english translators in germany, ...
338	Rachel Farmer Native in 英語 (Variant: UK)	french, english, german, translator, business, environment, interpreter, conference, transcription, subtitles, ...
339	roneill Native in 英語	education, transcripts, classroom observation reports, birth certificates, marriage certificates, death certificates, divorce papers, marketing, crafts, chocolate, ...
340	Vanja Keindl Native in クロアチア語	English to Croatian, German to Croatian, translation, German, Croatian, localization, Croatian translator, translator to Croatian, English to German translator, German to English translator, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,523,100翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。