Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » ジャーナリズム » Page 16

	Freelance translator native in	Specializes in
301	Thomas Furlong Native in 英語 , ドイツ語	Arrayテレコミュニケーション, メディア/マルチメディア, IT(情報テクノロジー), コンピュータ: ソフトウェア, ...
302	Valerie Webster Native in 英語	Array自動車/車&トラック, 工学(一般), エネルギー/発電, 製造, ...
303	Julia Burgess Native in 英語 (Variants: British, US)	German, english, translator, travel, tourism, hotel, proofreader, quality, creative, experienced, ...
304	Sarojini Seeneevassen Native in 英語	German, English, French, general, science, , tourism, journalism,
305	jane conway Native in 英語	German, English, IT, computer, software, Deutsch Englisch, journalism, journalismus, media, ubersetzung, ...
306	Steven Sidore Native in 英語	literature, technical, pc, html, trados, copywriting, germany, rheinland, new england, new hampshire, ...
307	Dr. Jozsef Dikter Native in ハンガリー語 (Variants: Transylvania, Hungary)	Hungarian, Hungary, Germany, Deutschland, Ungarn, Recht, law, company, merger, contract, ...
308	Amy D Lang Native in ハンガリー語 (Variant: Hungary) , ドイツ語 (Variant: Germany)	English, German, Hungarian, Dutch, Englisch, Deutsch, Ungarisch, Niederländisch, Angol, Német, ...
309	Ludwig Mittelstaedt Native in ドイツ語	business, finance, fiction, novels, short stories, non-fiction, technology, contracts, correspondence, compliance, ...
310	Fiona McBrien Native in オランダ語 (Variant: Netherlands) , 英語 (Variant: British)	criminal law translator, strafrecht, vreemdelingenrecht, aliens, persberichten, press releases, beleidsstukken, websites, web pages, SEO, ...
311	Nchouwat Adamou Native in 英語 , フランス語	german-english, french-english, spanish-english, chinese-french, english-french, climate, medical, children literature, crowdsourcer, proofreader, ...
312	D.S. Morris Native in 英語 (Variant: US)	spanish, portuguese, hungarian, french, italian, german, swedish, norwegian, danish, dutch, ...
313	STEPHANE BISSENE ATANGANA Native in 英語 (Variants: US, UK)	Corporate Contrate, Legal Content, IP, Trademark, Copyright, Pharmaceutical, Financial Report, Stock exchange and audit reports. I also handle civil engineering and Marketing,
314	Lilli Translate Native in ドイツ語 , 英語	legal translations, business translations, interpretation, law, economics, finance, German-English, English-German
315	Sherin Khullar (X) Native in 英語	German, English, translation, translator, general, technical, legal, content, copy, communications, ...
316	Sabrina Stolfa Native in 英語	German to English, academic texts, literary translation, journalism, articles, journalistic article, conference proceedings, history, social sciences, marketing, ...
317	Jessica Harris Native in 英語	German, English, literary, graphic novel, fiction, non-fiction, stories, culinary, food, beverage, ...
318	Lirka Native in 英語 (Variant: US) , スロヴェニア語	medicine, pharmaceuticals, biology, life sciences, medical reports, cardiology, radiology, immunology, dermatology, expert doctor review, ...
319	Woodstock (X) Native in 英語 , ドイツ語	Translator, translation, transcreation, German, English, German to English translation, German to English translator, German translation, English translation, high quality translation, ...
320	Jordan Arzoglou Native in 英語 (Variants: US, British)	special, specialist, plurilingual, multilingue, plurilingue, mehrsprachig, plurilingüe, πολυγλωσσο, многоязычный, traduction, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,512,600翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。