Freelance translators » ドイツ語 から 英語 » 社会科学 » 法: 契約 » Page 8

	Freelance translator native in	Specializes in
141	Beate Lutzebaeck Native in ドイツ語 , 英語	law, legal, finance, business, commercial, insurance, copywriting, tourism, marketing, advertising, ...
142	Yevgeniy Y. Zingerman Native in ヘブライ語 (Variant: Modern / Israeli) , ロシア語 (Variants: Standard-Lithuania, Standard-Belarus, Standard-Georgia, Standard-Russia, Standard-Latvia)	Hebrew, English, Russian, computers, hi-tech, technology, energy, software, SW, localization, ...
143	Nikola Ivanov Native in ブルガリア語	German, English, Bulgarian, IT, ITIL, PMP, Project Management, Process Management, Program Management, Business, ...
144	CHUN-YU LIN Native in 中国語 (Variants: Traditional, Simplified, Mandarin)	English, Chinese, semiconductor, computer technology, electronics, mechanical, green energy, wind power. Japanese.
145	mina kuttner Native in ヘブライ語 (Variant: Modern / Israeli)	legal documents in the domain of family law, contract, and municipal taxes.
146	Remus Gabriel Radoiu Native in ドイツ語 , ルーマニア語	Braşov, Brasov, Germania, traducator din germana in romana, traducator din engleza in romana, translation, traduceri, editing, Übersetzer aus dem Deutschen ins Rumänische, Übersetzer aus dem Englischen ins Rumänische, ...
147	Mariana Olteanu Native in ルーマニア語 , ドイツ語	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
148	Nathalie Buratto Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	german, english, danish, french, spanish, australian english, british english, american english, austrian german, swiss german, ...
149	Stanislaw Semczuk Native in 英語 , ポーランド語	property, law, software, accounting, finance
150	Roland Idaczyk Native in ドイツ語 (Variant: Germany)	Arrayコンピュータ: ソフトウェア, 天文学&宇宙
151	Lukas Posch Native in ドイツ語 , 英語	german, english, law, legal, localization, contracts, legal translation, patent translation, business translation
152	Kathy Saranpa Native in 英語	PhD, academic, genealogy, legal, business, personal, literature, history, arts, medical, ...
153	Eugene Antoine Aubrey Browne Native in 英語	Medical claims, Healthcare, Dentistry, Psychology, Family Law, Criminal Law, Legal Disputes, Legal Documents, Contracts, Insurance, ...
154	Fiona Busfield Native in 英語	freelance translator, french to english translator, german to english translator, french to english, german to english, legal translation, legal translator, IT translation, IT translator, business translation, ...
155	Kieran Sheehan Native in 英語 (Variants: British, US)	marketing, IT, market research, building construction, environmental engineering, finance, business, legal, contracts, sap, ...
156	Dr. Julian Keogh Native in 英語	medizin, pharma, kardiologie, biochemie, meddra, swissmedic, naturwissenschaft, onkologie, gastroenterologie, neurologie, ...
157	Peter Koczian Native in ドイツ語	English, German, Law, Legal, Marketing, Business, Financial, Certifications, Contracts, Terms and Conditions, ...
158	suew Native in 英語	Lagebericht, SLA, Vertrag, Handelsvertretervertrag, Bankbürgschaft, PR-Mitteilung, Website, Konzernanhang, Leasing, Leasingvertrag, ...
159	Patrick Yancey Native in 英語	IT, computers, software, dutch, english, spanish, information technology, technical, translator, native english, ...
160	Daniela Wolff Native in 英語	Banking, Finance, Accounting, Annual Reports, Legal Contracts, Business Letters, tender offers, planning applications

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,540,500翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。