Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » Page 58

	Freelance translator native in	Specializes in
1141	Lisa McCarthy Native in 英語	translator, traductor, traductora, traducción, traducció, traducciones, inglés, English, anglès, español a inglés, ...
1142	Jean-François Delannoy Native in フランス語	informatique linguistique, argumentation, argumentaires, résumé computer linguistics, summarization, abstracting
1143	Sarah Anne Bülow Native in ドイツ語	English, German, French, Spanish, fiction, science fiction, fantasy, novels, short stories, poetry, ...
1144	Aida Jabbouri Native in フランス語 (Variants: Canadian, Moroccan, Standard-France)	French, insurance, finance, business, proofreading, France
1145	Lucas Piatnicki Native in ポルトガル語 , フランス語	portuguese, english, french, spanish, technology, scientific articles, e-commerce, IT
1146	Veronica De Araujo Native in フランス語	Array不動産, 認定書、卒業証書、免許証、履歴書, 観光&旅行, 音楽, ...
1147	Leonardo de Araujo Native in ポルトガル語 (Variant: Brazilian)	translator, memoq, sdl, trados, english, portuguese, italian, spanish, culture, arts, ...
1148	K Joanna Czubak Native in ポーランド語	Polish, English, Spanish, translation, transcreation, interpreting, localization, fashion, clothes, textiles, ...
1149	Leonardo Futuro Native in ポルトガル語 (Variants: Brazilian, European/Portugal)	portugues, english, translator, Brazil, Medicine, Medical, Legal, General, localization
1150	Bruno Pita Native in スペイン語 , ガリシア語	interpreting, interpretation, simultaneous translator, translator, spanish, galician, english, french, catalan, valencian, ...
1151	Cristina Mateos Native in スペイン語 , フランス語	meetings & conferences
1152	Marta Molina Native in スペイン語	Traducción directa, revisión, edición. Inglés-Español; Francés-Español, EN-ES, FR-ES, literaria, localización, subtitulado, TV, documentales, ...
1153	Ana Rivas Native in スペイン語 (Variant: Venezuelan)	Spanish, English, Portuguese, Translation, literary translation, short stories, social science, education, academia, human performance, ...
1154	Valeria Bratina Native in スペイン語	traducción, translation, business/marketing, user's manuals, government-related issues, medicine (general), economy, management, contracts
1155	Celeste Lopez Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	English, Spanish, Excellent Service, Internet connection all day, Quality Translators, Responsible people.
1156	Ana Lucía Ayala Ibarre Native in スペイン語 (Variant: Latin American)	Spanish, English, español, latino, nativo, native, Uruguay, Legal, Christian, cristianismo, ...
1157	pppereyra Native in スペイン語	Array調査, 観光&旅行, ジャーナリズム, Safety, ...
1158	Diego SPCorner Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Argentine) , 英語 (Variants: British, US, UK)	Array芸術、美術& クラフト、絵画, 食品&乳製品, 観光&旅行, スポーツ/フィットネス/レクレーション, ...
1159	Mario Castro Native in スペイン語 (Variants: Dominican, Latin American, Standard-Spain, Guatemalan, Argentine, US, Salvadoran, Mexican, Puerto Rican)	spanish, english, interpretation, Mexico, localization, humanities, sociology, anthropology, fine arts, creative writing, ...
1160	ANA MARTÍNEZ GALEOTE Native in スペイン語	English, spanish, suntitling, translator, novels, books, short stories, localización, videogames, videogame localization, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,533,300翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。