Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » Page 59

	Freelance translator native in	Specializes in
1161	Maria Esther Lemus Armas Native in スペイン語	material de capacitación, documentos legales, estados financieros, contratos
1162	Jorge D. Nolli Native in スペイン語 , 英語	computers, software, english, spanish, contracts, documents, financial, legal, experienced, accurate, ...
1163	Theodhora Blushi (X) Native in 英語 (Variants: British, US, French)	Greek, Italian, French, Albanian, English, Translation, Translator, Proofreading
1164	4KF INTEGRO PVT LTD INTEGRO Native in 英語	Array映画、TV、演劇, スポーツ/フィットネス/レクレーション, 不動産, ゲーム/ビデオゲーム/賭博/カジノ, ...
1165	Debbie McGregor Native in 英語 (Variants: British, UK)	french, german, italian, spanish, translation, proofreading, PEMT, localisation, politics, international relations, ...
1166	James Jones Native in 英語	Array天文学&宇宙
1167	Saul Rigg Native in 英語 (Variants: British, US)	Array観光&旅行, メディア/マルチメディア, 音楽
1168	sbootman Native in 英語 (Variant: US)	Electrical engineering, electronics engineering, technology, technical standards, commerce, philosophy, religion, Bolivia, South America, telecommunication, ...
1169	Rosina Tranter Native in 英語 (Variant: UK)	Translation, Proofreading, Editing, Spanish, French
1170	Tiani Allen Native in 英語 (Variant: US)	spanish, french, english, translation, media, communications, technology, travel, tourism, music, ...
1171	Heather Langdale Native in 英語	Array繊維製品/衣服/ファッション, 化粧品、美容, 芸術、美術& クラフト、絵画, 一般/会話/挨拶/手紙, ...
1172	Katherine McMonagle (X) Native in スペイン語 (Variant: Latin American) , 英語 (Variants: UK, US)	spanish, english, marketing, communications, native speaker, bilingual, years of experience,
1173	Bernadette Mora Native in スペイン語	Rates can be agreed for large volume and regular work.
1174	Nisah Sajawal Native in 英語 (Variants: British, UK)	Array国際団体, 宗教, その他, 教育/教授法, ...
1175	Jason Mulvaney Native in 英語	spanish, french, catalan, english, law, legal, business, finance, financial, proofreading, ...
1176	Becca George Native in 英語 (Variant: UK)	French, Spanish, English, translation, proofreading, project management, medical, legal, contracts, health care, ...
1177	Omer Saricicek (X) Native in 英語	Sciences, Pharmacy, OmerTranslation, Business Translation, Localization, Spanish to English, Transcription Translation, Transcreation, Spanish, English, ...
1178	Isabel Rodriguez Native in 英語 (Variants: US, US South)	Spanish, English, legal, medical, recipes, certificates, diplomas, transcription,
1179	Jacqueline Burpee Native in 英語	spanish, english, translation, localization, transcription, interpretation, captioning, subtitling, proofreading, revision, ...
1180	M. Alejandra Perssichini Native in スペイン語	windows xp, windows, xp, windows 7, office 2007, word, excel, access, transit, cat, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,532,200翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。