Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Carlos Teran Native in スペイン語 (Variant: Latin American) , 英語 (Variant: US)	English to Spanish, Spanish to English, technical, chemistry, life sciences, medicine, biology, engineering, HTPE, MTPE, ...
222	John Burridge Native in 英語	chemistry, chemie, translations, uebersetzungen, translator, uebersetzer, editing, redaktion, techcical writing, biology, ...
223	emilia eliseo Native in 英語 , ポルトガル語	Portuguese>English>Portuguese, Spanish-English
224	Douglas Divers Native in 英語	Legal, Telecommunications, Engineering, Construction, Pharmaceutical
225	Elizabeth Downham Native in 英語	tourism, travel, holiday, spa, leisure, sports, fitness, aerobics, performing arts, dance, ...
226	Nina Michael Native in 英語	italian, spanish, english, business, advertising, marketing, literature, books, film, food, ...
227	Kathleen Davis Native in 英語	Italian, Spanish, translation, proofreading, education, gastronomy, food
228	Richard Carlsson Native in 英語	german, english, spanish, medical, scientific; engineering, technology
229	German Gonzalez Native in スペイン語	english, spanish, human translation, translator, lozalization, software, hardware, programming, programación, IT, ...
230	JONATHAN COLLINS Native in 英語	spanish, zoology, biology, business, science,
231	Sam Eckford Native in 英語 (Variant: British)	Array食品&乳製品, Safety, 一般/会話/挨拶/手紙, 認定書、卒業証書、免許証、履歴書, ...
232	Graciela Silvia Parma Native in スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	español, contratos, traducciones técnicas, traductores, traductores ingles a español, traductores español a ingles, translator, translations into Spanish, translations from Spanish into English, translations Buenos Aires, ...
233	Muses Inc Native in オランダ語	english to dutch translation, español al holandés, translation, traducción, vertaling, vertaler, translator, traductor, scripts, film and tv, ...
234	Lucia Leszinsky Native in スペイン語	ProZ.com, ProZ.com staff, ProZ.com team, member, services, support, profile, guidance, assistance, features, ...
235	Marisa Blachy Native in 英語	Spanish, eLearning platforms, subtitling, transcription, human resources, employee manuals
236	Elizabeth Novesky Native in 英語	spanish, english, law, religion, biology, technical, education, educational, business, finance, ...
237	Joshua Parker Native in 英語 (Variants: US, British)	English, French, Spanish, inglés, francés, español, anglais, français, espagnol, traducteur, ...
238	Peter Guest Native in 英語	translator, technical, engineering, civil works, advertising, marketing, communications, market research, navigation, sailing, ...
239	Mariana Olteanu Native in ルーマニア語 , ドイツ語	Romanian, German, financial, law, construction, literature, medical, HR, marketing, social sciences, ...
240	Maya Shvartsman Native in ロシア語	Array観光&旅行, 一般/会話/挨拶/手紙, 芸術、美術& クラフト、絵画, 民間伝承, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,503,000翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。