Freelance translators » スペイン語 から 英語 » その他 » Page 6

	Freelance translator native in	Specializes in
101	Iwona Szymaniak Native in ポーランド語	English into Polish, Spanish into Polish, agriculture, animal husbandry, animal games, genetics, art, literature, poetry, linguistics, ...
102	Emilio Schulder Native in 英語 , スペイン語 (Variants: Standard-Spain, Latin American)	spanish, english, information technology, management, software, manuals, books, specifications, training, computers, ...
103	Victoria Frazier Native in スペイン語 (Variants: US, Mexican)	Marketing, Human Resources, Safety Data Sheets, Transportation of Goods, Automotive, Government, Politics, Security, Military/Defense, Technical, ...
104	Nedra Rivera Huntington Native in 英語 (Variants: UK, US)	travel, tourism, hotels, business, culture, history, gastronomy, food, menus, natural stone, ...
105	Robert Mavros Native in 英語 , スペイン語	English, Spanish, translation, proofreading, voiceover, voice over, translator, proofreader, bilingual, law, ...
106	Wyman Borts Jr Native in 英語 (Variant: US)	Spanish, U.S. English, translation, editing, proofreading, localization, copy-ediing, medical, healthcare, translator, ...
107	Mariana Solanet Native in スペイン語 (Variant: Latin American) , 英語 (Variant: US)	games, libros, books, literary, juegos, apps, aplicaciones, seguridad informática, IT, online, ...
108	Ashraf Al Saad Native in アラビア語	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
109	Harshada Kulkarni Native in マラーティー語	Translators from India, Translaotrs for Indian Languages, Hindi Translators, Kashmiri Translaotrs, Assamese translators, Oriya Translators, Punjabi Translators, Indonesian translators, Tagalog translators, Sinhalese translators, ...
110	Heorhiy Klimov Native in ウクライナ語 (Variant: Standard-Ukraine) , ロシア語 (Variants: Standard-Ukraine, Standard-Russia)	Industrial engineering, project documentation, technical memories, calculations, drawings, data sheets, hydraulics, piping, pumping, roads, ...
111	Francisco de Borxa González Tenreiro Native in スペイン語 , ガリシア語	translator, spanish, portuguese, english, galego, traductor, media, literature, legal
112	Maria Laura Buceta Native in スペイン語	law, international law,
113	Mercè Rius Riu Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語	Traducción, Translation, Spanish, English, Inglés, Francés, Catalán, French, Catalan, Professional, ...
114	Jordi Garcia Lima Native in スペイン語 (Variant: Standard-Spain) , カタルーニャ語 (Variant: Central)	spanish, architecture, engineering, website, translation, proofreading, IT, medical, legal, translator, ...
115	Ana Martinez Ghisi Native in スペイン語 (Variants: Latin American, Mexican, Standard-Spain, US, Peruvian, Colombian, Rioplatense, Argentine, Chilean, Uruguayan)	English, Spanish, technology, legal, aerospace, tenders, engineering, safety, home & health, tourism, ...
116	José María Monclús Arroyo Native in スペイン語	Spanish, telecommunications, electronic, signal processing, audio, video, acoustic design and insulation, broadcast systems, multimedia.
117	Ruth Renner May, CT Native in スペイン語 (Variants: Mexican, Latin American)	Spanish translator, English Spanish ATA Certified translator, Spanish financial translator, sworn translator Mexico, certified translator, legal translation services, financial translation services, Spanish Translator Mexico
118	Helene Olsen Richards Native in ノルウェー語 , 英語	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
119	Susana Sherman Native in スペイン語 (Variants: Mexican, US, Latin American, Puerto Rican, Cuban, Standard-Spain, Venezuelan)	spanish, english, español, inglés, translation services, traducciones, health care, social services, technology, atención médica, ...
120	Luis DeGalocha Native in 英語 , ポルトガル語	Automotive, Finance, Accounting, Medical, Quality, Chemical, Linguistics, Humanities, Literature, SAP, ...

翻訳者とは、通訳者と同じように、ある言語を別の言語に翻訳して文化を超えたコミュニケーションを可能にする職業です。翻訳者は、話し言葉とは対照的に書き言葉を取り扱います。

単に元の言語を別の言語に逐語変換する以上の作業が必要とされるのが翻訳です。翻訳者には、基点言語および目標言語の背景として存在する文化だけでなく、翻訳するテクストの要旨を完全に理解していることが求められます。

ProZ.com には 300,000 名以上の翻訳者および通訳者が登録されており、世界最大の言語専門家オンラインデータベースとなっています。翻訳者を探すには、言語ペアを選択するか、1,506,800翻訳者・通訳者詳細検索をお試しください。翻訳案件を投稿して特定の翻訳プロジェクトに対する見積もりを要請することもできます。